검색어: haman (터키어 - 러시아어)

ey haman!
Гаман!

firavun: "ey haman!
путей в небеса - и смог увидеть Бога Мусы.

karun, firavun ve haman'ı da...
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

firavun, haman ve orduları suçlular idiler.
Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.

gerçekten fir'avn, haman ve askerleri yanılıyorlardı.
Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.

firavun'a, haman'a ve karun'a.
к Фараону (правителю Египта), и Хаману (приближенному Фараона), и Каруну (который обладал огромнейшим богатством).

fir'avn'e, haman'a ve karun'a.
К Фараону, Хаману и К'аруну.

haman, mordekayın eğilip yere kapanmadığını görünce öfkeden kudurdu.
И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

Şüphesiz firavun ile haman ve askerleri yanlış yolda idiler.
Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.

karun'u, firavun'u ve haman'ı da yok ettik.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

karun'u, firavun’u ve haman’ı da helâk ettik.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

ve onları yeryüzüne yerleştirelim, firavun, haman ve ordularına, korktukları şeyi gösterelim.
Даровать им власть на земле и явить Фир'ауну, Хаману и их воинству то, чего они опасались.

firavun:" ey haman, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim."
И Фараон сказал: "Хаман! Ты выстрой башню мне, Что даст возможность мне достичь путей, -

karun'u, firavun'u ve haman'ı da (helak ettik).
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

kaarun'u, fir'avn'ı, haman'ı da (helak ettik).
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

and olsun ki musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle firavun, haman ve karun'a göndermişizdir.
к Фараону (правителю Египта), и Хаману (приближенному Фараона), и Каруну (который обладал огромнейшим богатством).

onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip haman'ı apar topar ester'in vereceği şölene götürdüler.
Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

ester, ‹‹düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü hamandır!›› dedi. haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.
И сказала Есфирь: враг и неприятель – этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.

firavun'a, haman'a ve karun'a... "bu sihirbazın ve yalancının biridir," dediler.
К Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: "Он - чародей, лжец".

fir'avn'e, haman'a ve karun'a. "(bu,) yalancı bir büyücüdür." dediler.
К Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: "Он - чародей, лжец".