검색어: uygulanmasını (터키어 - 러시아어)

bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir.
[Сие - сура, которую Мы ниспослали и предписали законом.

bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir sûredir.
[Сие - сура, которую Мы ниспослали и предписали законом.

bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir. düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.
(Это) – сура (из Корана), которую Мы ниспослали, и обязали ее (заповедью для вас) (чтобы вы выполняли положения, которые приведены в ней), и низвели в ней [в этой суре] ясные знамения [доказательства], – чтобы вы помнили (эти ясные знамения и выполняли их)!

etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. ayarlar penceresini kapatmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?

bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir sûredir. İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik.
(Это) – сура (из Корана), которую Мы ниспослали, и обязали ее (заповедью для вас) (чтобы вы выполняли положения, которые приведены в ней), и низвели в ней [в этой суре] ясные знамения [доказательства], – чтобы вы помнили (эти ясные знамения и выполняли их)!

etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. kmousetool' dan çıkmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из kmousetool или отменить изменения?

İnsanlara doğruluk rehberi gelmişken, onları inanmaktan, rablerinden mağfiret dilemekten alıkoyan öncekilere uygulananın kendilerine de uygulanmasını veya gözleri göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.
[поэтому] только их стремление к участи прежних народов и к немедленной каре [Аллаха] помешало людям (т. е. мекканским многобожникам) уверовать и просить прощения у Господа своего [даже] после того, как к ним пришло [Наше] руководство (т. е. Коран).

ayrıca üç uluslararası uyuşturucu kontrol sözleşmesinin uygulanmasını izler ve uluslararası kontrol altına alınacak maddelerin programlanması da dahil olmak üzere, sözleşmelerin amacına ilişkin tüm hususları değerlendirme yetkisi bulunur.
Профессионалы, работающие в сфере наркотиков: персонал лечебных центров, специалисты по профилактике и обучению; аутрич работники, а также сотрудники правоохранительных органов.

• emcdda tarafından derlenen bilgiler avrupa komisyonu ve Üye devletlere uyuşturucu hakkındaki avrupa stratejisi ile ilgili eylem planlarının uygulanmasını izlemek ve değerlendirmek için ihtiyaç duydukları bilgilerin bir kısmını temin etmek için kullanılır.
Творческий подход заключается в том, чтобы соотнести информацию о ситуации по стране с ситуацией на региональном или международном уровне.

bu şişeler pek çok amaçla kullanılır. pek çok laboratuarda genellikle su, tuz, asit veya diğer yaygın kullanılan akışkanlarla doldurulur. kesin ölçülmüş miktarda bir akışkana ihtiyaç duyulmuyor ise, bunların uygulanmasını kolaylaştırırlar.
Эти ёмкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.

& kde; konusu işlenirken değinilmiş olabilir, antialiasing genellikle yazıtiplerinin daha yumuşak hale getirilmesi işlemidir. xfree86 4. x ile kullanılan & qt; sürüm 2. 3. 0 veya üstünün & kde; ile kullanılması bu işlemin uygulanmasını mümkün kılar.
В контексте & kde; сглаживание может применяться к экранным шрифтам. Это возможно начиная с & qt; версии 2. 3. 0 и xfree86 4. x.