검색어: zülkifl (터키어 - 러시아어)

ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de...
[Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла.

İsmail, İdris, zülkifl, hepsi sabredenlerdendi.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

İsmâil, elyasa ve zülkifl'i de hatırla.
Вспомни (о Мухаммад!)

İsmail, İdris ve zülkifl'i de (hatırla).
[Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла.

İsmail'i, elyesa'yı, zülkifl'i de an.
И помни (о, Посланник) (пророка) Исмаила, и аль-Йаса'а, и Зуль-Кифла.

İsmâil'i, İdris’i, zülkifl’i de an!
[Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла.

ve İsmail de, İdris de, zülkifl de, hepsi de sabredenlerdendi.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i de hatırla.
И помни (о, Посланник) (пророка) Исмаила, и аль-Йаса'а, и Зуль-Кифла.

ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de... hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

İsmail'i, elyesa'ı, zülkifl'i de an. hepsi iyilerdendir.
Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

İsmail'i, elyesa'yı, zülkifl'i de an. hepsi de iyilerdendir.
Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i de anımsa; hepsi iyilerdendi.
Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

ve an İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.
Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i de hatırla. hepsi de hayırlı olanlardandır.
Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

İsmâil'i, İdris’i, zülkifl’i de an! onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.