검색어: zayıf (터키어 - 러시아어)

zayıf
нежирный

bilgisayar zayıf
Слабый интеллект

mekanizma çok zayıf.
Механизм слишком слаб.

zayıf@ item: inmenu
Мелкое@ item: inmenu

Şifreleme yöntemi zayıf.
Протокол шифрования ненадёжен.

güçlü ve zayıf yönleri
Возможные варианты

Çünkü insan zayıf yaratıldı
Аллах сотворил человека слабым перед искушениями, страстями, желаниями, и поэтому Аллах не приказывает человеку то, что ему не под силу выполнить.

Şifrelemede kullanılan anahtar zayıf.
Используемый ключ ненадёжен.

Çünkü insan çok zayıf yaratılmıştır.
Аллах сотворил человека слабым перед искушениями, страстями, желаниями, и поэтому Аллах не приказывает человеку то, что ему не под силу выполнить.

Şifreleme yöntemi zayıf veya süresi dolmuş.
Метод шифрования ненадёжен или устарел.

gök yarılmıştır; o gün o, zayıf, sarkıktır.
Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır!
А слабые надменным скажут: "О нет!

tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.
Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

kötü yere ve zayıf orduya kimin sahip olduğunu öğrenecekler."
И тогда они узнают, у кого хуже прибежище и кто слабее воинством".

allah ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı
Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.

İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.
Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

onlar: "biz, yeryüzünde zayıf bırakılmışlar (müstaz'aflar) idik." derler.
И скажут они: "Мы были слабыми на земле".

hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.
Ведь козни шайтана жалки.