검색어: zorlayacak (터키어 - 러시아어)

sen onları zorlayacak değilsin.
А не вершить (свой суд) над ними.

yoksa sen kimseyi zorlayacak değilsin.
А не вершить (свой суд) над ними.

benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu.
Ведь обещание Всевышнего - истина.

siz bunu istemiyorken biz sizi buna zorlayacak mıyız?"
Заставим ли мы её быть неотлучно с вами, в то время как вы отвращаетесь от неё?

hem bizim, sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu ki!
Почему же вы упрекаете нас сегодня? Мы не принуждали вас к неверию - вы сами предпочитали отвергать истину.

siz onu istemediğiniz halde biz sizi ona zorlayacak mıyız?
Заставим ли мы её быть неотлучно с вами, в то время как вы отвращаетесь от неё?

o halde sen, inanmaları için insanları zorlayacak mısın?
А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?

İstemediğiniz halde kabul etmeniz için de sizi zorlayacak mıyım ki?
Заставим ли мы её быть неотлучно с вами, в то время как вы отвращаетесь от неё?

bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. siz kendiniz azgın bir toplum idiniz.
Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.

"bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz."
Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.

hal böyle iken, mümin olmaları için insanları sen mi zorlayacaksın!
А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?