검색어: ödüllendirilirler (터키어 - 루마니아어)

bunlar, sabrettiklerinden ötürü cennet odalarıyla ödüllendirilirler; orada mutlu bir yaşam ve barışa kavuşturulurlar.
căci au fost răbdători, ei toţi vor avea drept răsplată casa raiului, unde vor afla bună primire şi pace,

İşte bunlar, sabretmiş olmalarına karşılık yüksek konaklarla ödüllendirilirler. ve o konaklarda sağlık dileğiyle ve selamla karşılanırlar.
căci au fost răbdători, ei toţi vor avea drept răsplată casa raiului, unde vor afla bună primire şi pace,

İşte onlar, sabretmelerine karşılık (cennetin en gözde yerinde) odalarla ödüllendirilirler ve orda esenlik dileği ve selamla karşılanırlar.
căci au fost răbdători, ei toţi vor avea drept răsplată casa raiului, unde vor afla bună primire şi pace,

uslu çocuklar şekerle ödüllendirilirken, aziz nikola’nın yardımcısı krampus, yaramaz çocuklara uyarı çubukları verir. 13 aralık’taki azize lusiye gününde, azize kılığına girmiş bir kadın komşuları dolaşarak onlara incir, badem, ceviz ve elma dağıtır.
copiii buni primesc dulciuri, dar cei neascultători găsesc lângă ciorăpei un băţ adus de ajutorul moşului, krampus. de ziua sfintei lucia, pe 13 decembrie, o femeie îmbrăcată asemenea sfintei merge în vecini, oferind smochine, migdale, nuci şi mere.