검색어: karşılandı (터키어 - 루마니아어)

haber Üsküp'te coşkuyla karşılandı.
veştile au stârnit euforie la skopie.

hareket washington tarafından memnuniyetle karşılandı.
washington a salutat această iniţiativă.

hedefler milletvekillerinin çoğu tarafından memnuniyetle karşılandı.
obiectivele au fost primite favorabil de majoritatea membrilor parlamentului.

se times: peki kampanya nasıl karşılandı?
se times: cum a fost primită campania?

ancak fikir hırvatistan'da muhalefetle karşılandı.
cu toate acestea, ideea s-a lovit de opoziţia croaţiei.

ab üyelik kararı bulgaristan'da sevinçle karşılandı
bulgaria salută decizia privitoare la intrarea în ue

arnavutluk'un yeni önerisinin zamanlaması şüpheyle karşılandı.
momentul ales de guvernul albanez pentru noua propunere ridică semne de întrebare.

açıklama, bazı bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.
declaraţia a fost întâmpinată cu indignare de anumiţi politicieni bulgari.

kilometre taşı bulgar yetkililer tarafından da memnuniyetle karşılandı.
oficialii bulgari au întâmpinat cu bucurie această realizare.

aciklama, pasok dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.
anunţul a fost întâmpinat cu obiecţii din partea membrilor parlamentului care nu sunt membri pasok.

karar ab, avrupa komisyonu ve abd tarafından memnuniyetle karşılandı.
decizia a fost salutată de ue, comisia europeană şi statele unite.

kilit bosnalı sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandı
comunitatea internaţională salută arestarea importantului suspect de crime de război sârb bosniac

ayrıca kurir gazetesinde yayınlanan röportaj da kamuoyunda tepkiyle karşılandı.
Însă interviul din kurir a provocat indignare publică.

türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandı
comunitatea internaţională salută rezultatele alegerilor din turcia

Şimdilik adlesiç'in çabaları hükümet ve halk tarafından memnuniyetle karşılandı.
până acum, eforturile lui adlesic au fost salutate de guvern şi de public.

ak'nin kıbrıs hakkındaki yorumları da ankara'da soğuk karşılandı.
comentariile ce privitoare la cipru s-au lovit de asemenea de răspunsul rece al autorităţilor de la ankara.

ak'nin kararı romen siyasi çevresi ve medyasında kıvanç ve ihtiyatla karşılandı
decizia ce este întâmpinată cu bucurie şi prudenţă de politicienii şi presa din românia

lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.
mustafa a fost întâmpinat cu scandările "isa, isa" când a intrat la congresul partidului.

arabaların 1,2 milyon avroluk maliyeti avrupa komisyonu ve rumen hükümeti tarafından karşılandı.
achiziţia a costat 1,2 mn euro, banii fiind oferiţi de comisia europeană şi guvernul româniei.

cermak, cuma akşamı zagreb'e gelerek havaalanında başbakan jadranka kosor tarafından karşılandı.
acesta a sosit vineri seara la zagreb, fiind întâmpinat la aeroport de premierul jadranka kosor.