검색어: karşılanmasında (터키어 - 루마니아어)

romanya: uzmanlar adalet kriterlerinin karşılanmasında çok ilerleme görmüyorlar
românia: experţii văd prea puţine progrese în îndeplinirea obiectivelor de referinţă din domeniul justiţiei

anlaşmaya göre, üç yıllık bir dönem boyunca arnavut kamu sektörünün ihtiyaçlarının karşılanmasında microsoft ürünleri ve hizmetleri kullanılacak.
conform acordului, produsele şi serviciile microsoft vor fi utilizate pentru a acoperi nevoile sectorului public albanez pentru o perioadă de trei ani.

makedonya, ab üyelik kriterlerinin karşılanmasında bir adım daha atarak, polis teşkilatı bünyesinde bir organize suçla mücadele dairesi kurdu.
Într-un nou gest destinat îndeplinirii criteriilor de aderare la ue, macedonia a înfiinţat o divizie de poliţie axată pe lupta împotriva crimei organizate.

bu kapsamda genel hedef ise temel öğretmenlik eğitimi verilmesinin ihtiyaçlarının karşılanmasında ve yeterince temsil edilmeyen grupların gelecekte öğretmenlik mesleğini seçmelerinin teşvik edilmesinde uygulanabilecek daha etkili yöntemlerin görülmesidir.
acesta se referă la modul în care este tratat un anumit aspect al formării iniţiale a profesorilor în întregul sistem, mai degrabă decât doar în cadrul unei anumite instituţii. urmând un proces de aspect review, se pot face comentarii despre instituţii luate separat, precum şi la nivel de sistem.

başkan, priştine ve belgrad'daki liderlere bm tarafından belirlenmiş standartların karşılanmasında jessen-petersen ile yakın işbirliği çağrısında bulundu.
el a făcut apel la liderii de la pristina şi belgrad să colaboreze mai îndeaproape cu jessen-petersen pentru atingerea standardelor stabilite de onu.

fransız alcatel, önümüzdeki ay yapılacak olimpiyatlar sırasında yaşanacak kullanım artışının karşılanmasında yardımcı olmak amacıyla, yunan devlet haberleşme şirketi ote'ye gelişmiş iletişim teçhizatı sağlamayı kabul etti.
compania franceză alcatel a fost de acord să furnizeze companiei naţionale ote din grecia echipament de comunicaţii avansat pentru a sprijini gestionarea cu succes a volumului sporit de convorbiri telefonice în cursul olimpiadei de luna viitoare.

cili'ye göre bazı özel üniversiteler devlet eğitim giderlerinin karşılanmasında öğrencilere ücretsiz eğitim yerine para verilmesini öngören bir değişiklik tasarısı için yürüyüş düzenlemeyi planlıyorlar - bu şekilde öğrenciler kamu sektörüne yöneltilmek yerine gitmek istedikleri üniversiteyi seçebilecekler.
potrivit lui cili, unele universităţi private plănuiesc să se coalizeze pentru promulgarea unui proiect de lege prin care se propune o modificare a finanţării publice pentru educaţie, astfel încât studenţii să primească sume de bani în schimbul şcolarizării gratuite – în acest fel, aceştia îşi pot alege colegiul la care doresc să se înscrie, mai degrabă decât să fie împinşi către sectorul public.

""abd'nin nato genişlemesinin 2006'dan 2008'e alınması yönündeki savının son derece güçlü olduğunu düşünüyor ve bunu destekliyorum," diyerek şöyle devam etti: "nato genişlemesi, ab üyeliğinde olduğu gibi belirli kriterlerin karşılanmasıyla ilgili bir şeydir."
"cred că poziţia statele unite privitoare la amânarea extinderii nato din 2006 în 2008 este întemeiată şi o sprijin", a afirmat el. "extinderea nato este legată de îndeplinirea anumitor criterii, la fel ca în cazul aderării la ue".