검색어: korku (터키어 - 루마니아어)

korku
frică

onlardan bir korku duydu.
Şi atunci îl prinse frica de ei.

onlara korku ve üzüntü yok.
ei nu vor cunoaşte acolo teamă şi nu vor fi mâhniţi.

gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?
tu -l faci să sară ca lăcusta? nchezatul lui puternic răspîndeşte groaza.

sürekli bir korku içinde yaşıyoruz.
trăim într-o teamă constantă.

musa'nın içine bir korku düştü.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
ei nu vor cunoaşte acolo teamă şi nici nu se vor mâhni.

onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
ei nu vor cunoaşte acolo teamă şi nici nu se vor mâhni.

korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.
vine prăpădul! -ei caută scăpare, dar scăpare nu -i!

korku yoktur böyleleri için; tasalanmayacaklardır onlar...
ei nu vor cunoaşte acolo teamă şi nici nu se vor mâhni.

fakat vahabiler, korku salan tek grup değil.
Însă wahhabii nu sunt singurul grup care provoacă teamă.

Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.
Îmi bate inima cu putere, m'apucă groaza; noaptea plăcerilor mele ajunge o noapte de spaimă.

her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.
lipsa oricărei idei, teama evidentă a jucătorilor.

balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyor
organizaţiile extremiste încă stârnesc teamă în balcani

tukiç, "likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.
''bursele de valori nelichide sporesc temerile investitorilor", a afirmat el.

korkudan (açılan) kollarını kendine çek.
strânge-ţi braţul la piept ca să nu-ţi fie frică.