검색어: sağlamlaştırmak (터키어 - 루마니아어)

yerini sağlamlaştırmak isteyen ve hükümette yer almaya hazırlanan demokrat parti de seçimlere karşı.
partidul democrat de asemenea nu îşi doreşte alegerile, deoarece doreşte să îşi stabilizeze poziţia şi să se pregătească pentru participarea la guvernare.

hükümetin bunlara ek olarak hukukun üstünlüğünü sağlamlaştırmak için bir ulusal savaş suçları politikası benimsemesi de gerekiyor.
guvernul trebuie de asemenea să adopte o politică naţională privitoare la crimele de război pentru a consolida statul de drept.

ashdown ayrıca Çarşamba günü bosna herseğin silahlı güçlerinin devlet düzeyindeki denetimini daha da sağlamlaştırmak için bir dizi karar aldı.
in linia acestei evolutii, ashdown a luat miercuri o serie de decizii menite sa inteasca la nivel statal comanda si controlul fortelor armate din bh.

sırp hükümeti halkın güvenini sağlamlaştırmak ve avrupa standartlarını karşılamak amacıyla geçtiğimiz hafta yargı sektöründe reform amaçlı bir stratejiyi kabul etti.
Într-un efort de consolidare a încrederii publice şi de satisfacere a standardelor europene, guvernul serbiei a adoptat săptămâna trecută o strategie de restructurare a sectorului judiciar.

elenovski'ye göre, sınırlamaların kaldırılması nato üyeliğini hedefleyen makedonya'nın İttifaktaki konumunu sağlamlaştırmak için atabileceği adımlardan biri.
potrivit lui elenovski, eliminarea restricţiilor este una din măsurile pe care macedonia -- care aspiră la statutul de membru nato -- le poate adopta pentru a-şi îmbunătăţi poziţia în cadrul alianţei.

csanyi hedef bankanın adını söylememesine karşın, geçen yıl hırvat nova banka'yı satın alan otp'nin zagreb bölgesindeki konumunu sağlamlaştırmak niyetinde olduğunu kaydetti.
el nu a dezvăluit numele băncii vizate, dar a declarat că otp -- care a cumpărat nova banka din croaţia anul trecut – doreşte să-şi consolideze poziţia în zona zagrebului.

hani bir emniyet vermek için sizi hafif bir uykuya daldırmıştı ve sizi arıtmak, sizden Şeytan'ın pisliğini gidermek, yüreklerinizi sağlamlaştırmak ve ayaklarınızı pekiştirip metanetinizi arttırmak için de gökten bir yağmur yağdırmıştı.
când vă învăluie somnul în pace de la el, atunci din cer trimite asupra voastră apă ca să vă curăţe, ca să îndepărteze de voi pângărirea diavolului, ca să vă oblojească inimile şi să vă întărească picioarele.

ak'nin "ab yolunda batı balkanlar: İstikrarı sağlamlaştırmak ve refahı artırmak" başlıklı ocak ayı bildirisinde öne sürülen adımlardan biri de vize kolaylığı idi.
relaxarea regimului vizelor este unul dintre paşii propuşi în comunicatul din ianuarie al ce: "balcanii de vest pe drumul către ue: consolidarea stabilităţii şi dezvoltarea prosperităţii".

allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir.
cei care îşi cheltuiesc averile, căutând să-i placă lui dumnezeu şi să-şi întărească sufletele sunt asemenea unei grădini sădite pe un deal: dacă o ploaie zdravănă o atinge, ea va da de două ori mai multe roade, însă dacă nu o atinge nici o ploaie zdravănă, atunci şi roua îi este de ajuns.

"bazı kazanımlara rağmen yolsuzluk, eğitim, sağlık ve altyapı için gereken kaynakları muazzam bir şekilde tüketmeye devam ediyor." diyen ti başkanı huguette labelle şöyle devam ediyor: "düşük puan alan ülkelerin bu sonuçları ciddiye almaları ve kamu kurumlarına duyulan güveni sağlamlaştırmak için derhal harekete geçmeleri gerekiyor."
"În ciuda unor progrese, corupţia rămâne o povară enormă asupra resurselor extrem de necesare educaţiei, sănătăţii şi infrastructurii", declară şeful ti, huguette labelle. "Ţările cu note slabe trebuie să ia în serios aceste rezultate şi să acţioneze acum pentru a spori responsabilitatea instituţiilor publice".