검색어: çömlekçinin (터키어 - 마오리어)

‹‹kalk, çömlekçinin işliğine git; orada sana sesleneceğim.››
whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu

bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.
katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira

ya da çömlekçinin aynı kil yığınından bir kabı onurlu iş için, ötekini bayağı iş için yapmaya hakkı yok mu?
he teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware

rab bana şöyle dedi: ‹‹git, çömlekçiden bir çömlek satın al. halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp
ko te kupu tenei a ihowa, haere, hokona mai tetahi pounamu oneone a te kaihanga rihi, ka tango mai hoki i etahi o nga kaumatua o te iwi, i etahi o nga kaumatua o nga tohunga