전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
doyasıya yiyecek gönderdi onlara.
kai ana te tangata i ta te anahera kai: i tukua e ia he kai ma ratou, a makona noa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
o an ruh, İsayı çöle gönderdi.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ve bir alay kötülük meleği gönderdi.
i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
süleyman hirama şu haberi gönderdi:
a ka tono tangata a horomona ki a hirama hei ki atu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.
na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bu yüzden tanrı o yazıyı yazan eli gönderdi.
katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bunun üzerine ester mordekaya şu yanıtı gönderdi:
katahi ka ki a ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a mororekai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kendilerine her şeyi anlattıktan sonra onları yafaya gönderdi.
a, ka oti nga mea katoa te korero ki a ratou, ka tonoa ratou e ia ki hopa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gözcü gönderdi. böylece saulun oraya geldiğini saptadı.
na tonoa ana etahi tutei e rawiri, a ka mohio ia he tino tika te haerenga mai o haora
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
İsrailliler amorluların kralı sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:
na ka unga tangata a iharaira ki a hihona kingi o nga amori, hei mea
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.
a, no ka oti te whakarite ki nga kaimahi kia kotahi ra he pene, tonoa ana ratou e ia ki tana mara waina
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sonra onları tanrının egemenliğini duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi.
a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.
katahi a ioapa ka tono tangata hei korero ki a rawiri i nga mea katoa o te whawhai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mısırda tahıl bulunduğunu duyan yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.
a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tepeye varınca gehazi eşyaları ellerinden alıp eve koydu, adamları da geri gönderdi.
a, no tona taenga ki te puke, ka tangohia mai e ia i o raua ringa, a whakatakotoria ana ki te whare. na tukua atu ana e ia aua tangata, a haere ana raua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tanrı yeryüzünde soyunuzu korumak ve harika biçimde canınızı kurtarmak için beni önünüzden gönderdi.
kua tonoa mai nei hoki ahau e te atua ki mua i a koutou kia whai putanga ai koutou ki te ao, kia ora ai hoki koutou i runga i te whakaoranga nui
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
musa rabbin buyruğu uyarınca paran Çölünden adamları gönderdi. hepsi İsrail halkının önderlerindendi.
na ka unga a mohi i ratou i te koraha o parana, ka pera me ta ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a iharaira
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bunun üzerine rab halkın arasına zehirli yılanlar gönderdi. yılanlar ısırınca İsraillilerden birçok kişi öldü.
na ka tukua mai e ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o iharaira i mate
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
beni buraya sattığınız için üzülmeyin. kendinizi suçlamayın. tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.
na, kaua ra e pouri, kaua hoki e mumura o koutou kanohi, mo koutou i hoko i ahau ki konei: no te mea he mea tono mai ahau e te atua ki mua i a koutou hei whakaora tangata
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
musa değneğini göğe doğru uzatınca rab gök gürlemeleri ve dolu gönderdi. yıldırım düştü. rab mısıra dolu yağdırdı.
na ka toro atu te tokotoko a mohi whaka te rangi: ko te tino tukunga mai a ihowa i nga whatitiri, i te whatu; a rere ana te ahi ki runga i te whenua; a uaina iho ana e ihowa te whatu ki te whenua o ihipa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: