검색어: söylediğim (터키어 - 마오리어)

size söylediğim sözle siz şimdiden temizsiniz.
na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou

ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.
otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri

yusuf, ‹‹söylediğim gibi›› dedi, ‹‹casussunuz siz.
na ko te meatanga a hohepa ki a ratou, ko ia taku i korero ai ki a koutou, i mea ai, he tutei koutou

peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.
ko nga wahi katoa e takahia e nga kapu o o koutou waewae kua hoatu e ahau a reira ki a koutou, ka rite ki taku i korero ai ki a mohi

sonra aşçıya, ‹‹sana verdiğim ve bir kenara ayırmanı söylediğim payı getir›› dedi.
na ka mea a hamuera ki te tuari, homai te wahi i hoatu e ahau ki a koe, tera i kiia atu ra e ahau ki a koe, kia takoto tena ki a koe

yaşam veren ruhtur. beden bir yarar sağlamaz. sizlere söylediğim sözler ruhtur, yaşamdır.
ko te wairua te whakaora ana; kahore a te kikokiko wahi: ko nga kupu e korero nei ahau ki a koutou he wairua, he ora

‹‹söylediğim her şeyi yerine getirin. başka ilahların adını anmayın, ağzınıza almayın.››
kia tupato ano ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou: kaua hoki e whakahuatia te ingoa o nga atua ke, kei rangona hoki ki tou mangai

sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.
kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu