검색어: topluluk (터키어 - 마오리어)

sen de anla, ey topluluk!
mo reira, whakarongo, e nga iwi, kia mohio ano koe, e te huihui, ki nga mea kei roto i a ratou

topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.
e haereere pouri ana ahau, kahore he ra; ko taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, ka karanga awhina

topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya rab.
e tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga

o gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.
na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po

topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.
katahi ratou ka tahuri, ka haere; a maka ana e ratou nga tamariki, nga kararehe, me nga taonga ki mua i a ratou

topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.
na ka mea te whakaminenga katoa kia pera ano ratou; he tika hoki taua mea ki te titiro a te iwi katoa

buluşma Çadırında harunla bütün topluluk adına konutla ilgili hizmeti yürütsünler.
a ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara

ardından bütün topluluk rimmon kayalığındaki benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.
katahi ka unga tangata te huihui katoa hei korero ki nga tama a pineamine i te kamaka i rimono, hei karanga ki a ratou, kua mau te rongo

topluluk adam öldürenle kan öcünü alacak kişi arasında şu kurallar uyarınca karar verecek:
katahi ka whakarite te whakaminenga i ta te kaipatu, i ta te kaitakitaki toto; kia rite ki enei ritenga

topluluk bayramı yedi gün daha kutlamaya karar verdi. böylece herkes bayramı yedi gün daha sevinçle kutladı.
na ka whakatakotoria te whakaaro e te whakaminenga katoa, kia mahia etahi atu ra e whitu. a koa ana ratou i a ratou e mahi ana i aua ra e whitu

tekeleri günah sunusu olarak kralla topluluğun önüne getirdiler. kralla topluluk ellerini tekelerin üzerine koydu.
na ka whakatataia mai e ratou nga koati toa hei whakahere hara i te aroaro o te kingi ratou ko te whakaminenga; pokia iho ana o ratou ringa ki runga ki a ratou

bütün yahuda topluluğu, kâhinler, levililer, İsrailden gelen topluluk, İsrailden gelip yahudaya yerleşen yabancılar sevindi.
na koa tonu te whakaminenga katoa o hura, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti, me te whakaminenga katoa i haere mai nei i a iharaira me nga manene i haere mai nei i te whenua o iharaira ki hura noho ai

rabbe söven kesinlikle öldürülecektir. bütün topluluk onu taşlayacak. İster yerli ister yabancı olsun, rabbe söven herkes öldürülecektir.
a, ko te tangata e kohukohu i te ingoa o ihowa, me tino whakamate ia; me tino aki ia e te whakaminenga ki te kohatu: ko te manene raua tahi ko te tangata whenua ka whakamatea, ina kohukohua e ia te ingoa o ihowa

odun toplarken adamı bulanlar onu musayla harunun ve bütün topluluğun önüne getirdiler.
na ka kawea ia e nga tangata, i kite ra i a ia e kohikohi ana i nga rakau, ki a mohi raua ko arona, a ki te whakaminenga katoa