검색어: yatıştırdılar (터키어 - 마오리어)

levililer, ‹‹sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.
heoi i whakamarie nga riwaiti i te iwi katoa, i mea, whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri

sonra melek bana seslendi: ‹‹bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.››
katahi tera ka karanga ki ahau, ka korero mai hoki ki ahau, ka mea, nana, ko enei i ahu atu nei ki te whenua ki te raki, kua marie i a ratou toku wairua i te whenua ki te raki

tanrı midyan önderlerini, orevi ve zeevi elinize teslim etti. sizin yaptıklarınıza kıyasla ben ne yapabildim ki?›› gidyonun bu sözleri onların öfkesini yatıştırdı.
i homai e te atua ki o koutou ringa nga rangatira o miriana, a orepe raua ko teepe: a he aha te mea i taea e ahau hei rite mo ta koutou? katahi ka iti haere to ratou riri ki a ia i tana korerotanga i taua kupu