검색어: kestirilebilir (터키어 - 불가리어)

buraya kadar hikaye oldukça önceden kestirilebilir bir nitelik taşıyordu.
До този момент развоят на историята бе напълно предвидим.

ancak temsilci, yabancı yatırımcıların önceden kestirilebilir bir siyasi ortamı tercih ettiklerini de kaydetti.
Той обаче посочи, че чуждите инвеститори предпочитат предсказуема политическа среда.

sotiropoulos "protesto her zaman, önceden kestirilebilir bir yaşam ve istikrarlı bir ortam ihtiyacı ile dengelenir." dedi.
"Протестът", каза той, "винаги се балансира с необходимостта от предвидим живот и стабилна среда."

raporlarda, romanya'nın yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele alanlarında avrupa standartlarını karşılamadığı belirtildi ve bükreş ve sofya'nın önceden kestirilebilir gelecek için ab gözetiminde kalacağı konusunda uyarıda bulunuldu.
В докладите се казва, че Румъния не е успяла да изпълни европейските стандарти за реформа на съдебната система и борба с корупцията, и се отправя предупреждение към Букурещ и София, че остават под наблюдение на ЕС за обозримото бъдеще.

cumhurbaşkanı, abd'de romanya'nın çıkarlarını koruyacak bir kulis şirketi tutmak mümkün olmakla birlikte, güvenilir ve önceden kestirilebilir bir ortak gibi davranmanın daha iyi bir seçenek olduğunu söyledi.
Макар че е възможно да се наеме лобистка компания в Съединените щати, която да лобира за румънските интереси, по- добрата възможност е страната да действа като надежден и предвидим партньор, заяви Бъсеску.

aralarında yetkili ve diplomatların yanı sıra konuk avrupa parlamentosu başkanı josep borrell, avrupa komisyonu'nun genişlemeden sorumlu Üyesi olli rehn ev avusturya, almanya, yunanistan ve romanya'nın dışişleri bakanlarının bulunduğu yaklaşık 2 bin katılımcıya hitaben yaptığı konuşmada parvanov, "bulgaristan ab'nin istikrarlı, önceden kestirilebilir ve tutarlı bir üyesi olacaktır." dedi.
"България ще бъде, стабилен, предсказуем и последователен член на ЕС", заяви той пред 2000 присъстващи, сред които бяха високопоставени лица и дипломати, председседателят на Европейския парламент Жозеп Борел, еврокомисарят по разширяването Оли Рен и външните министри на Австрия, Германия, Гърция и Румъния.