검색어: birleştirme (터키어 - 세르비아어)

İşaret, aralık birleştirme
ознака, комбинујући размичући

birleştirme kaynağına kopyala@ action: inmenu
Копирај у извор стапања@ action: inmenu

birleştirme sonucuin the sense of a blank word list
Резултат стапањаin the sense of a blank word list

kıbrıs'ı birleştirme referandumu yaklaştıkça baskı artıyor
sa približavanjem referenduma o ponovnom ujedinjenju raste i pritisak na kipru

ab'den, terörle mücadele tedbirlerini "birleştirme" çağrısı
eu poziva na «usklađene» mere protiv terorizma

seçimleri birleştirme önerisinin balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.
predlozi o spajanju izbora zabeleženi su i ranije na balkanu.

katılımcılar kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyor
učesnici vide napredak u razgovorima o ponovnom ujedinjenju kipra

bm başkanı ban, kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeli
generalni sekretar un ban zabrinut zbog sporog tempa razgovora o ponovnom ujedinjenju kipra

daha önce de sırbistan’daki tüm komünist partileri birleştirme yönüde girişimler oldu.
bilo je i ranije pokušaja ujedinjavanja svih komunističkih partija širom srbije.

ab ve abd perşembe günü terörle mücadeleyi insan haklarına tam saygıyla birleştirme sözü verdiler.
eu i sjedinjene države obećali su u četvrtak da će iskombinovati borbu protiv terorizma sa punim poštovanjem ljudskih prava.

annan ve papadopulos, kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştüler
anan i papadopulos razgovarali o načinima da se proces ponovnog ujedinjenja kipra unapredi

bu hafta ayrıca: karadağ ve arnavutluk organize suçla mücadele çabalarını birleştirme sözü verdiler .
takođe ove nedelje: crna gora i albanija obećale zajedničke napore u borbi protiv organizovanog kriminala.

arnavutluk, elektrik ağını bölge elektrik dağıtım şebekesiyle birleştirme amaçlı 90 milyon avroluk bir kredi aldı.
albanija je obezbedila kredit u iznosu od 90 miliona evra kako bi omogućila integrisanje svoje električne mreže u regionalnu distribuciju energije.

bu okulların, vares ve zepce belediyelerinde birleştirme işlemine geçen yıl başlanmış olan okulları örnek alması ümit ediliyor.
ohr se nada da će te škole slediti primer sličnih ustanova u varesu i zepču koje su prošle godine počele da se ujedinjuju.

bölünmüş adayı ab'ye gireceği tarih olan 1 mayıs'a kadar birleştirme konulu müzakereler sürüyor.
u toku su pregovori o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva pre predviđenog ulaska kipra u eu 1. maja.

bakanlık, konut kredilerini hükümetin konut sübvansiyonlarıyla birleştirme konusunda bankalarla pazarlık yapıyor. [reuters]
ministarstvo pregovara sa komercijalnim bankama o kombinovanju stambenih kredita sa vladinim stambenim subvencijama. [rojters]

avrupa'nın elektrik hizmet ağlarını yeniden birleştirme projesinde başı hırvat elektrik hizmetleri çekiyor. [hep]
hrvatska elektroprivreda vodi projekat ponovnog povezivanja elektroenergetskih mreža evrope. [hep]

bundan bir ay önce, adayı yeniden birleştirme yolundaki son kapsamlı girişim olan bm sponsorluğundaki annan planı, kıbrıslı rumların büyük çoğunluğu tarafından reddedildi.
mesec dana pre toga kiparski grci su u velikom broju odbacili ananov plan un-a -- poslednji veliki pokušaj ponovnog ujedinjenja ostrva.

bir çok bölgesel enerji girişiminin ortasında, arnavutluk, sırbistan ve kosova'daki enerji nakil hatlarını birleştirme amaçlı üç proje başlatıldı.
tri projekta za povezivanje linija snabdevanja energijom sa albanijom, srbijom i kosovom su u toku, u obilju regionalnih energetskih inicijativa.

bir papanın türkiye'ye son ziyareti, papa 2. jean paul'ün katolik ve ortodoks kiliselerini birleştirme çabaları kapsamında 1979 yılında gerçekleşmişti.
poslednja poseta nekog pape turskoj bila je poseta jovana pavla ii 1979. godine, u okviru njegovih napora da zbliži katoličku i pravoslavnu crkvu.