검색어: kısımlarının (터키어 - 세르비아어)

ab ve İstikrar paktı, koridorun bazı kısımlarının finansmanını üstlendi.
eu i pakt za stabilnost finansirali su izgradnju nekih delova koridora.

Ödülde, örgütlerin veya kısımlarının idare ve yönetimleri dikkate alınıyor.
prilikom dodele nagrade u razmatranje se uzimaju administracija i upravljanje organizacijom ili nekim njenim delom.

kosovalı sırp toplumunun siyasi liderleri müzakerelerin bazı kısımlarının lehlerinde geliştiğini ileri sürdüler.
politički lideri zajednice kosovskih srba ukazali su da su neki delovi razgovora išli njima u korist.

ekranın ölçeklenmiş ve döndürülmüş kısımlarının yapıştırma resmini oluşturur. yazar claudio matsuoka.
Прави колаж ротираних и скалираних делова екрана. Написао Клаудио Матсуока (claudio matsuoka).

uzmanlık çalışması, avrupa ulaşım koridoru viii'in ilgili kısımlarının inşasında uygulanacak.
ekspertiza bi se odnosila na izgradnju određenih sektora evropskog transportnog koridora viii.

başbakan, anlaşmanın bazı kısımlarının ab tarafından finanse edilen diğer projelerle çelişki oluşturduğunu belirtti.
premijer je rekao da su delovi sporazuma u koliziji sa drugim projektima koje finansira eu.

bu anlaşmalarda da üç geçiş ülkesinin topraklarından geçecek boru hattı kısımlarının inşasıyla ilgili fizibilite çalışmaları yürütmek üzere bu ülkelerde ortak girişimler meydana getirilmesi öngörülüyor.
tim sporazumima predviđeno je stvaranje zajedničkih kompanija u tri tranzitne zemlje koje bi sprovele studije izvodljivosti o izgradnji sekcija gasovoda koje će prolaziti kroz njihovu teritoriju.

ancak belgrad basınında çıkan son haberlerde, bu anlaşmaların oybirliğiyle kabul edilmediği ve bazı kabine üyelerinin anlaşmanın bazı kısımlarının sırbistan yasalarına aykırı olduğunu savunduğu bildirildi.
međutim, mediji u beogradu izvestili su nedavno da sporazumi nisu usvojeni jednoglasno, jer su neki članovi vlade rekli da su delovi sporazuma u suprotnosti sa zakonima srbije.

yerel basında 11 Şubat Çarşamba günü çıkan haberlere göre, google ocean geçtiğimiz günlerde İyon denizi'nin arnavutluk kıyılarının açığındaki kısımlarının altında yatan arkeoloji sahalarının videolarını yayınlamaya başladı.
gugl oušan nedavno je objavio video snimke arheoloških lokacija ispod jonskog mora u blizini albanske obale, izvestili su u sredu (11. februar) lokalni mediji.

arnavutluk hükümeti yolun faklı kısımlarının inşaatı için ihaleler açıyor. 150 milyon euro maliyetli, 55 km uzunluğundaki rogozhine-tiran-thumane etabının ihalesi onaylandı bile.
albanska vlada počela je da odobrava koncesije za različite delove puta. već je odobrila koncesiju za prvi deo puta, dug 55 kilometara, između rogozina, tirane i tumane, koji će koštati 150 miliona evra.

ancak hollanda'nın, sırbista'ın İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın diğer kısımlarının engellenmeye devam etmesi gerektiği konusunda hala ısrar ettiği bildiriliyor.
međutim, holandija, kako se izveštava, i dalje insistira da drugi delovi srpskog sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju ostanu blokirani.

sanık, mahkeme kurulunun "bu sefer önerilen değiştirilmiş iddianamenin sadece belli kısımlarının değiştirilmesine izin vererek, diğer kısımlarla ilgili kararını nihai hükmü sonrasına saklaması gerektiğini" ileri sürdü.
sudsko veće bi, ukazao je on, trebalo "u ovom trenutku da odobri samo delove predložene izmenjene optužnice, ostavljajući svoju odluku o drugim delovima za period posle konačne presude".

ak ayrıca, plan uyarınca olympic airways'in yalnızca kâr getiren kısımları özelleştirmeye sunulurken, zararına çalışan borçlu kısım ve operasyonlarının devletin elinde kalmasından duyduğu endişeleri dile getirdi.
ek je takođe zabrinuta da će, prema postojećem planu, samo profitabilni delovi olimpika biti ponuđeni za privatizaciju, dok bi zaduženi delovi i aktivnosti kompanije, kao i oni koji su na gubitku, ostali u nadležnosti države.