전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ne var ki teori, politika ve pratik arasındaki mevcut uyumsuzluk, siyasi birimler kuruluş aşamalarını geride bıraktıkça değişmeye başlayabilir.
međutim, sadašnja neusklađenost teorije, politike i prakse mogla bi uskoro da se promeni, jer tek formirane institucije počinju da deluju.
yetkililer patlamanın nedenini bulmaya çalıÅıyorlar: bir tanık çöp kutusunun infilak ettiÄini söylerken bir diÄer teori de bir aracın benzin deposu olduÄu Åeklinde.
vlasti pokušavaju da identifikuju uzrok eksplozije: jedan oÄevidac je rekao da je eksplodirala kanta za smeÄe, dok je po drugoj teoriji u pitanju rezervoar za gorivo na vozilu.
arkeologlar arasında popüler bir teori gemilerin ticaret için kullanıldığı şeklinde. zira hutovo blato'nun İliryalılar ve romalılar arasındaki işlek bir ticaret limanı olduğu sanılıyor.
popularna teorija među arheolozima je da su to bili trgovački brodovi, pošto se veruje da je hutovo blato bilo veoma prometna luka preko koje se obavljala trgovina između ilira i rimljana.
belgrad Üniversitesi ekonomi bölümü öğretim üyesi ve makroekonomik teori ve model uzmanı danica popovic, ab'nin, avroda yaşanan krize rağmen, zayıf mali sistemi göz önüne alındığında sırbistan için en iyi çözüm olduğuna inanıyor.
danica popović, profesorka ekonomije na beogradskom univerzitetu i ekspert za makroekonomsku teoriju i modele, smatra da je, uprkos krizi sa evrom, eu najbolje rešenje za srbiju, s obzirom na njen oslabljeni monetarni sistem.
gudoviç, "seemo raporuyla hükümete, basın özgürlüğüne saygıda hâlâ somut sonuçlar yoksa, teorinin hiçbir anlamı olmadığı bir kez daha hatırlatıldı." dedi.
„izveštaj seemo još jednom je podsetio vladu da teorija ne znači ništa bez konkretnih rezultata u pogledu slobode štampe“, kaže gudović.