검색어: ben de askim (터키어 - 소말리어)

ben de askim
somali

ben de bir plan kuruyorum.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

ben de bir düzen kurmaktayım.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

ben de hilelerine karşılık veririm.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

ben de bir düzen kurup hazırlıyorum.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

ben de onu sarp mı sarp bir yokuşa sardıracağım.
waxaana ku kalligi (ku dhibi) cadaab daran.

"ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim."
mana caabudin waxaad caabuddeen,

ben de kurarım, (yani hilelerini boşa çıkarırım).
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

de ki: bekleyin. ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

İşte şu sizin ümmetiniz bir tek ümmettir. ben de rabbinimiz.
tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda.

"rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım."
haddayna nicmada eebe jirinna waxaan ahaan lahaa kuwa lagu soo kulmiyay (naarta).

ben de kendi halime göre çalışıyorum. artık ileride bileceksiniz."
waxaad dhahdaa qoomkayoow sidaadtihiin u camalfala anna waan camal faliye waadna ogaandoontaan.

"eğer rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."
haddayna nicmada eebe jirinna waxaan ahaan lahaa kuwa lagu soo kulmiyay (naarta).

artık beni anın, ben de sizi anayım; bana şükredin, nankörlük etmeyin.
ee i xusa aan idin xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga gaaloobina.

"rabbimin nimeti olmasaydı, ben de şimde seninle birlikte olurdum."
haddayna nicmada eebe jirinna waxaan ahaan lahaa kuwa lagu soo kulmiyay (naarta).

artık siz de anın beni, anın da ben de anayım sizi. nankörlüğü bırakın da şükredin bana.
ee i xusa aan idin xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga gaaloobina.

"İşte size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. ben de işimi allah'a bırakıyorum.
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

"rabbimin nimeti olmasaydı, kesinlikle ben de şurada toplananlar arasına girmiş olacaktım."
haddayna nicmada eebe jirinna waxaan ahaan lahaa kuwa lagu soo kulmiyay (naarta).

gerçekten, sizin bu ümmetiniz tek bir ümmettir. ben de sizin rabbinizim, öyleyse bana ibadet ediniz.
tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda.