검색어: toplandığı (터키어 - 소말리어)

yabani hayvanlar toplandığı zaman,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).

vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).

vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).

vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).

güneş ve ay bir araya toplandığı zaman!
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.

İnsanların diriltilip bir araya toplandığı mahşer günü rüsvay eyleme beni ya rabbî.
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).

halk toplandığı zaman onlara düşman olacaklardır ve onların kendilerine tapmalarına karşı çıkacaklardır.
marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, inay caabudi jireenna dafiri.

ahiret azabından korkanlar için bunda bir ders vardır. halkın toplandığı bir gündür o.
arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka dartiis, waana maalin la soo joogsan.

ve insanların toplandığı zaman onlar, düşman kesilirler ve kendilerine tapanların kulluklarını da inkar ederler.
marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, inay caabudi jireenna dafiri.

kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler.
marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, inay caabudi jireenna dafiri.

musa dedi ki: herkesin süslenip bayram ettiği ziynet gününü buluşma zamanı olarak tayin ediyorum size, halkın toplandığı kuşluk çağında buluşalım.
wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.

Şüphesiz ahiret azabından korkanlar için, bunda elbette ibret vardır. o, bütün insanların toplandığı bir gündür ve o, görülecek bir gündür.
arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka dartiis, waana maalin la soo joogsan.

"seninle beraber doğru yolda gidersek, yurdumuzdan ediliriz" dediler. onları katımızdan bir rızık olarak her şeyin ürününün toplandığı güvenli ve kutlu bir yere yerleştirmedik mi?
waxay dheheen gaaladii (maxaad) haddaan raacno hanuunka waxaa nalaga dafi dhulkannaga, miyaanaan siinin xaram aamina oo la keeno midhaha wax kasta quudin darteed oo xagganaga ah, laakiin badankood ma oga.

allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.
(u sheeg gaalada) maalinta lagu kulmin colka eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.