검색어: yazılmıştır (터키어 - 소말리어)

elçilerin elleriyle (yazılmıştır).
oy gacanta ku hayaan malaa'ig (wax qorta).

küçük ve büyük hepsi yazılmıştır.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.
oo ku qoran warqado la fidiyay.

İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
oy gacanta ku hayaan malaa'ig (wax qorta).

küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

oruç sizden öncekiler üzerine yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır. bu sayede korunmanız umulmaktadır.
kuwa xaqa rumeeyow waxaa laydinku wajibiyay soonka sidii loogu waajibiyey kuwii idinka horreeyey si aad u dhawrsataan.

onun hakkında şöyle yazılmıştır: o kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür.
waxa loo qoray (shaydaan) ruuxii talada u dhiibta (raaca) inuu baadiyeeyo kuna toosiyo cadaabka

musa, onlara ait bilgi de dedi, rabbimin katındadır, yazılmıştır; ne yanılır rabbim, ne unutur.
wuxuu yidhi (muuse) cilmigoodu waa eebe agtiis kitaab aan ka dhumeyn eebe uuna halmaameyn.

o şeytan üzerine şöyle yazılmıştır: kim buna dost olursa muhakkak o onu saptırır ve onu, alevi zorlu ateşin azabına götürür.
waxa loo qoray (shaydaan) ruuxii talada u dhiibta (raaca) inuu baadiyeeyo kuna toosiyo cadaabka

hiçbir kent yoktur ki biz, kıyamet gününden öne onu yok edecek, yahut ona şiddetli bir şekilde azabedecek olmayalım. bu, kitapta yazılmıştır.
qaryo (magaalo) aanaan halaagayn ma jirto ka hor qiyaamada ama aan la cadaabayn (ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran kitaabka (looxul maxfuudka).

hiçbir şehir yoktur ki biz o şehri, kıyametten önce helak edip hak ile yeksan etmeyelim, yahut şiddetli bir azaba uğratmayalım. bu, kitapta yazılmıştır, taktir edilmiştir.
qaryo (magaalo) aanaan halaagayn ma jirto ka hor qiyaamada ama aan la cadaabayn (ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran kitaabka (looxul maxfuudka).

o(Şeyta)nın hakkında: "kim bunu takibederse muhakkak bu, onu saşırtır ve onu alevli ateş azabına götürür" diye yazılmıştır.
waxa loo qoray (shaydaan) ruuxii talada u dhiibta (raaca) inuu baadiyeeyo kuna toosiyo cadaabka

"yurtlarımızdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde allah yolunda neden savaşmayalım?" dediler. kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, geri dönüp kaçtılar.
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) madaxdii bani israa'iil muuse ka dib markay ku dheheen nabigoodii noo soo bixi malig (xaakim) oon ku dagaallanno jidka eebe, wuxuuna yidhi armaad mudantihiin haddii laydinku faralyeelo dagaalka inaydaan dagaallamin, waxayna dhaheen maxaanaan ugu dagaalamayn jidka eebe isagoo nalaga bixiyey guryahannagii iyo caruurtannadii (wiilashannadii) markii lagu faralyeelay korkooda dagaalkii wey jeedsadeen, in yar oo kamid ah mooyee, eebana waa ogyahay daalimiinta.