검색어: bulmak (터키어 - 스웨덴어)

bulmak
hitta på

daha çok paylaşımcı bulmak için dht kullan
använd dht för att hämta ytterligare deltagare

Ögenin türünü bulmak için düzenli ifade
reguljärt uttryck för att hitta elementets typ

İşlemi kesin bir değer bulmak için tekrarlıyor
upprepad beräkning för att hitta ett särskilt värde

egd soket dosyasını bulmak için buraya tıklayın.
klicka här för att bläddra efter egd- uttagsfilen.

bir grup ögenin kullanımını bulmak için düzenli ifade
reguljärt uttryck för att hitta användningen av ett gruppelement

bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifade
reguljärt uttryck för att hitta vad som tillhör gruppen

dht, sizinle aynı torrentleri paylaşan paylaşımcıları bulmak için izleyicisiz bir protokoldür.
dht är ett protokoll utan spårare för att hitta deltagare som delar samma dataflöden som du gör.

eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.
och gammal gröda, som länge har legat inne, skolen i hava att äta; i skolen nödgas skaffa den gamla undan för den nya.

yolu doğrultup denge noktasını bulmak allah'ın işidir. ondan sapan da var.
gud visar färdriktningen, men det finns de som viker av från den [och går vilse].

İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”
jag trodde jag måste flytta till sofia för att hitta ett jobb och utvecklas som person.”

senin tek isteğin ülkede bir zorba olmaktır, asla ıslah etmek, ara bulmak istemiyorsun.”
Är det [alltså] ditt mål att bli [ännu] en tyrann i detta land - inte en av dem som försonar och förlikar?"

"ey oğullarım! gidin, artık yûsuf'u ve kardeşini bulmak için dikkat kesilin.
bege er [nu] i väg, mina söner, för att forska efter josefs och hans broders öden - och ge aldrig upp hoppet om guds nåd som stillar all oro och lindrar all sorg.

pahalı bir maddeye bağımlılık, bu gibi madde kullanıcılarını uyuşturucu alışkanlıklarını karşılamak için gereken parayı bulmak amacıyla suç eylemlerine karışmaya itebilir.
beroende av en dyr substans kan leda till att narkotikamissbrukare börjar begå brott för att få pengar för att finansiera sitt narkotikamissbruk.

Çevremizin sağlığı ve çeşitliliğiyle ilgili olarak ‘İşaretler’ın içeriğini bulmak, okumak ve anlamak işimizin esasını oluşturmaktadır.
det centrala i vårt arbete är att hitta, tolka och förstå spektrumet av ”miljösignaler” som rör vår miljös hälsa och mångfald.

elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir felaket gelince hemen, biz yalnızca iyilik etmek ve arayı bulmak istedik, diye yemin ederek sana nasıl gelirler!
och om de drabbas av en motgång på grund av sina [egna] handlingar, kommer de till dig och försäkrar vid gud: "vi ville bara göra gott och jämka samman [olika åsikter]".

modeminizin üreticisini ve değişikliklerini bulmak üzere çoğu modem ati komut setini destekler. bu bilgiyi edinmek üzere modeminizi sorgulamak için bu düğmeye basın. bu bilgi modeminizi kurmakta yardımcı olabilir.
de flesta modem stödjer ati- kommandouppsättningen för att ta reda på tillverkare och version av modemet. klicka på den här knappen för att begära denna information från modemet. det kan vara användbart för att hjälpa dig att ställa in modemet.

yehoyakim firavunun istediği altın ve gümüşü ödedi. bu parayı bulmak için firavunun buyruğuna uyarak ülkeyi vergiye bağladı. firavun nekoya verilmek üzere yahuda halkından herkesin gücü oranında altın ve gümüş topladı.
och jojakim betalade ut silvret och guldet åt farao; men han måste skattlägga landet för att kunna utbetala dessa penningar enligt faraos befallning. efter som var och en av folket i landet blev uppskattad, indrevs från dem silvret och guldet, för att sedan utbetalas åt farao neko.

(yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı). onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar.
och [gett er] tecken och vägmärken - och stjärnorna, med vars ledning [människor] kan finna rätt väg.

elleriyle hazırladıkları bir felakete uğrayınca da halleri nice olur? sonra sana gelirler allah'a yemin ederek ve biz, ancak iyilik etmek, ara bulmak istedik diyerek.
och om de drabbas av en motgång på grund av sina [egna] handlingar, kommer de till dig och försäkrar vid gud: "vi ville bara göra gott och jämka samman [olika åsikter]".