검색어: buton (터키어 - 스페인어)

buton
pulsador

kırmızı buton
boton rojo

sol gözünü kullanarak çekim yapan kullanıcılar için rahatsızlık uyandıran buton küçük bir detay.
el hecho de que el botón interruptor esté situado en un lugar que resulta inconveniente para todos quienes usamos nuestro ojo izquierdo, cuando tomamos fotografías, es un detalle menor.

belki buton yerleşiminin herkesi tatmin etmeyeceği söylenebilir, fakat bu kişisel bir bakış açısıdır.
tal vez no todos los botones estén situados en la mejor posición para todo el mundo, pero ello es algo muy personal.

kameranın butonları küçük ve çoklu kontrol buton grubunun yapısı da kullanırken cihaz sahibini hata yapmaya itiyor.
los botones son pequeños y el diseño del multi-control puede dar lugar a errores de manejo.

sıradışı bir üstünlüğü olmamakla beraber nikon kullanıcılarının alışkın olduğu basit bir yapıda buton yerleşim planına sahip bir gövdesi var.
simplemente un buen y firme cuerpo con botones situados en los lugares adecuados, justo donde los espera un usuario de nikon.

ancak pentax'ın, otomatik odaklama ve poz ölçümleme işlevlerinin menü yerine ayrı birer buton ile gerçekleştirilmesine olanak tanımasını tercih ederdik.
sin embargo, preferiríamos que pentax eliminara las funciones de auto enfoque y la medición de luz del menú.

sony'nin, kullanıcıyı sürekli olarak menüye başvurmak zorunda bırakmak yerine kamera üzerinde buton sayısını çok tutması da oldukça akıllıca bir tutum.
fue una decisión muy acertada dotar a la cámara con numerosos botones en vez de obligar a los usuarios a tener que consultar constantemente el menú.

bu butonun ekrana daha yakın bir yerde olması gerektiğini düşünüyoruz.
no obstante, la posición del botón de información es un tanto rara, lejos del monitor.