검색어: diye (터키어 - 스페인어)

kör geldi diye.
porque el ciego vino a él.

ot bitirsin diye?
para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba

düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito

ne diye hala düşünmezsiniz?
¿es que no reflexionáis?»

o kör adam geldi diye.
porque el ciego vino a él.

kendisine âmâ geldi, diye.
porque el ciego vino a él.

ne gezer!” diye söyleniyorlardı.
di: «todo está en manos de alá».

"İnanmadın mı?" diye sordu.
dijo: «¿es que no crees?»

emeyim diye memeler karşıladı?
¿por qué me recibieron las rodillas? ¿para qué los pechos que mamé

müminleri müjdele! diye vahyettik.
¡y anuncia la buena nueva a los creyentes!

"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak
invocará la destrucción,

senin yolundan saptırsınlar diye mi?
¡señor!

"İyilik," diye karşılık verirler.
dirán: «un bien».

ben yanlış davrandım," diye yalvardı.
he sido de los impíos».

"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."
para enviar contra ellos piedras de barro cocido,

allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
así explica alá sus aleyas. quizás, así, razonéis.

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.
ese día, ¿de quién será el dominio?

allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar.
alá os aclara esto para que no os extraviéis.

allah anlattığınızın içyüzünü bilir," diye söylendi.
pensó: «os encontráis en la situación peor y alá sabe bien lo que contáis».

rabbimiz, namazı kılsınlar diye (böyle yaptım).
¡haz que los corazones de algunos hombres sean afectuosos con ellos!