검색어: olabileceğini (터키어 - 스페인어)

tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.
creo que tom podría estar hambriento.

o, onun doğru olabileceğini söyledi.
dijo que podría ser verdad.

son anlarının yaklaşmış olabileceğini hiç düşünmezler mi?
¿y que tal vez se acerque su fin?

exilim ex-fh20 ile casio bize hâlâ yenilikçi bir firma olabileceğini gösteriyor.
con la exilim ex-fh20, casio muestra que aún son capaces de ser innovadores.

blog sopitas aynı zamanda bir kamu çalışanının ailesinin olayla bağlantılı olabileceğini öne sürdü:
el blog sopitas, que también reportó la noticia, señaló que la familia de un servidor público pudiera estar involucrada en los hechos violentos:

bu durum tüm uyuşturucu kaynaklı ölümlerin önemli bir oranının çoklu uyuşturucu kullanımına bağlı olabileceğini düşündürmektedir.
en general, el 14 % de las muertes por sobredosis notificadas en europa se producen entre los jóvenes menores de 25 años, aunque en bulgaria, austria y algunos países que notifican un número reducido de muertes provocadas por las drogas (malta, chipre, eslovaquia, rumanía) más de un tercio de las muertes por sobredosis se producen en este grupo de edad.

bu durum, uyuşturucu kaynaklı tüm ölümlerin önemli bir oranının çeşitli uyuşturucu kullanımına bağlı olabileceğini düşündürmektedir.
estos datos sugieren que una proporción considerable de todos los fallecimientos inducidos por drogas pueden estar relacionados con el policonsumo.

ancak gözlemlenen oranların, enjekte ederek uyuşturucu kullanımının tamamının yaygınlık eğilimlerini yansıtmıyor olabileceğini unutmamak gerekir.
sin embargo, es importante recordar que las proporciones observadas no reflejan necesariamente las tendencias de prevalencia del consumo total de drogas por vía parenteral.

akram bu tip fikirlerin "yumuşak diplomasi" gibi kavramların güç kazanmasına yardımcı olabileceğini hissettiğini söylüyor.
además hay un creciente número de "voces expertas" como el historiador juan cole que han llevado las ri más allá del salón de clases y hacia los blogs, twitter, youtube y facebook .

nelerin etkin uygulama teşkil ettiğine dair güçlü bir fikir birliği bulunmamakla beraber, bazı çalışmalar buna benzer yaklaşımın başarılı olabileceğini göstermiştir.
aunque no existe un amplio consenso sobre lo que constituyen prácticas efectivas, algunos estudios sugieren que este tipo de enfoque puede resultar útil.

sakın sanma yaptıklarıyla sevinenlerin, yapmadıkları işlerden dolayı övülmeyi arzulayanların azaptan kurtulacakları bir yer olabileceğini, sakın sanma onların azaptan kurtulacağını.
no creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo.

emcdda, hali hazırda uyuşturucu enjekte eden veya geçmişte enjekte etmiş olan, hiv enfeksiyonuyla yaşayan 200.000 kadar avrupalı olabileceğini tahmin etmektedir.
en bélgica también se ha notificado un cierto aumento en el consumo ilegal de metadona y, en dinamarca, se menciona con frecuencia la metadona en los informes de muertes relacionadas con las drogas.

göklerin ve yerin melekûtuna, allah'ın yarattığı herhangi bir şeye bakmadılar mı; ecellerinin gerçekten yaklaşmış olabileceğini düşünmediler mi?
¿no han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que alá ha creado? ¿y que tal vez se acerque su fin?

bazı çalışmalar ayrıca diamorfin idame tedavisinin de mmt’ye cevap vermeyen kişilerde etkili olabileceğini bulmuştur (schulte vd., baskıda).
en lituania se aprobó un decreto que obliga a las prisiones a proporcionar asesoramiento previo a la puesta en libertad.

bu kamera sizi yarı yolda bırakmayacak ve yol olabilecek kapasitede bir model.
esta cámara no defraudará al usuario.