검색어: sürdürdü (터키어 - 스페인어)

Şu şekilde sürdürdü konuşmasını:
comentó:

rab musayla konuşmasını şöyle sürdürdü:
jehovah habló a moisés diciendo

yoaş oğlu yerubbaal dönüp kendi evinde yaşamını sürdürdü.
jerobaal hijo de joás fue y habitó en su casa

musa korahla konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹ey levililer, beni dinleyin!
moisés también dijo a coré: --escuchad, por favor, hijos de leví

yemin olsun, o firavun'a ayetlerimizin tamamını gösterdik ama yalanlayıp inadını sürdürdü.
le mostramos todos nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.

samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹musa ile harunu görevlendiren, atalarınızı mısırdan çıkaran rabdir.
entonces samuel dijo al pueblo: --jehovah es quien designó a moisés y a aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de egipto

ne var ki, halk tapınma yerlerinde kurban sunmayı sürdürdü; ancak yalnız tanrıları rabbe kurban sunuyorlardı.
sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a jehovah su dios

yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹ruhun güvercin gibi gökten indiğini, onun üzerinde durduğunu gördüm.
juan dio testimonio diciendo: --he visto al espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él

vatandaşlar aynı zamanda iklim değişikliği, soludukları havanın kalitesi, atıklarla nasıl başa çıkılacağı ve kimyasalların etkileri konularındaki kaygılarını sürdürdü.
• abordando las prioridades ambientales críticas a medida que aparezcan en la agenda política;

İlyas konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹rabbin peygamberi olarak sadece ben kaldım. ama baalın dört yüz elli peygamberi var.
entonces elías volvió a decir al pueblo: --sólo yo he quedado como profeta de jehovah, pero de los profetas de baal hay 450 hombres

adam gönderip yeremyayı muhafız avlusundan getirttiler. evine geri götürmesi için Şafan oğlu ahikam oğlu gedalyanın koruyuculuğuna verdiler. böylece yeremya halkı arasında yaşamını sürdürdü.
y ordenaron traer a jeremías del patio de la guardia. luego lo entregaron a gedalías hijo de ajicam, hijo de safán, para que lo llevase a su casa. y habitó en medio del pueblo

kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹eskiden, ‹avel kentine danışın› derlerdi ve sorunları böyle çözerlerdi.
entonces ella volvió a hablar y dijo: --antiguamente se solía decir: "el que consulte, que consulte en abel." y así se concluía todo asunto

bunun üzerine davut yanındaki altı yüz kişiyle yola çıktı. besor vadisine geldiler. vadiyi geçemeyecek kadar bitkin düşen iki yüz kişi orada kaldı. davut dört yüz kişiyle akıncıları kovalamayı sürdürdü.
entonces david partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de besor, donde se quedaron algunos de ellos

kral rehavam yeruşalimde krallığını pekiştirerek sürdürdü. kral olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.
el rey roboam se hizo fuerte en jerusalén y reinó. roboam tenía 41 años cuando comenzó a reinar, y reinó 17 años en jerusalén, la ciudad que jehovah había elegido de entre todas las tribus de israel para poner allí su nombre. el nombre de su madre era naama la amonita

mikaya konuşmasını sürdürdü: ‹‹Öyleyse rabbin sözünü dinleyin! gördüm ki, rab tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.
luego dijo micaías: --escuchad, pues, la palabra de jehovah: yo he visto a jehovah sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie a su derecha y a su izquierda

1 mart 2001’den itibaren faaliyetlerini geçici olarak brüksel’den sürdürmüş, daha sonra 2002 yılının aralık ayında lahey’e taşınmıştır.
eurojust tuvo su sede provisional en bruselas desde el 1 de marzo de 2001 y se trasladó a la haya en diciembre de 2002.