검색어: tanımadıkları (터키어 - 스페인어)

kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.
Éste les reconoció, pero ellos a él no.

bunları, babayı ve beni tanımadıkları için yapacaklar.
esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí

yoksa, kendilerine gönderilen elçiyi tanımadıkları için mi onu inkar ediyorlar?
¿no han conocido, acaso, a su enviado para que le nieguen?

yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkar ediyorlar?
¿no han conocido, acaso, a su enviado para que le nieguen?

onlar, bu günleriyle karşılaşmayı unuttukları ve bizim ayetlerimizi 'yok sayarak tanımadıkları' gibi, biz de bugün onları unutacağız.
hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron nuestros signos.

(kuraklık başlayınca) yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler, onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.
los hermanos de josé vinieron y entraron a verle. Éste les reconoció, pero ellos a él no.

onları tanımadıkları ulusların arasına fırtına gibi dağıttım. geride bıraktıkları ülke öyle ıssız kaldı ki, oraya kimse gidip gelemez oldu. güzelim ülkeyi viraneye çevirdiler.› ››
más bien, los esparcí con vendaval por todas las naciones que no conocían, y tras ellos la tierra fue desolada hasta no quedar quien fuese ni viniese. así convirtieron la tierra de las delicias en desolación.

%s size bu dosyayı göndermek istiyor. almak istiyor musunuz?\n\ndosya: %s\nboyut: %s\n\nuyarı: tanımadığınız insanlardan dosya kabul etmeniz zararlı olabilir.
%s desea enviarle el fichero que se menciona más adelante. ¿desea recibirlo?\n\nfichero: %s\ntamaño: %s\n\nnota: no debería aceptar ficheros de usuarios o contenido desconocidos.