검색어: bedevi (터키어 - 슬로바키아어)

bir bedevi.
to je beduín.

bedevi yoluyla.
na beduínsky spôsob.

Çöldeki bir bedevi gibi.
je to žid v púšti.

ne oldu küçük bedevi?
Čo je to s tými beduínmi?

- onu bedevi kadınlarla yavaşlatabiliriz.
- dvoma beduínskymi ženami.

belki bedevi çadırları buluruz.
možno natrafíme na beduínske stany.

onunla bedevi çadırında yemek yedim.
s ním som jedol v stane kmeňového náčelníka.

ne düşünüyorsun? bedevi çadırı gibi olmuş.
- vyzerá to ako v beduínskom stane.

düzgün yapılmasını sağla, ali. bedevi yoluyla.
zaisti, aby to bolo vykonané poriadne, ali... na beduínsky spôsob.

Çölde bir bedevi önüne bunu koyuyor be bum!
chlapec nájde niečo v púšti, vyhrabe to, a bum!

her bedevi'nin içindeki devrimin peşine düşün.
choďte po jeho krvi, po jeho žilách!

bedevi çadırlarına seyir füzeleri atanları ifşa ettiğim gün!
v deň, keď som odhalil tých, čo poslali riadené strely do beduínskych táborov.

bir bedevi köyüne sadece 5 kilometre var, belki de yok.
asi päť kilometrov od nás je beduínska osada.

bedevi çadırlarını vuran şey apaçık bir amerikan seyir füzesiydi.
jasne to bola americká riadená strela s plochou dráhou letu, ktorá zasiahla beduínsky tábor.

ben o sırada burada bedevi gibi yaşarken aylar önce de bunu demiştin.
to si tvrdil už pred mesiacmi. odvtedy tu žijem ako beduín.

kum fırtınasına yakalanmış bir bedevi gibi. - dört mevsim lastiğe geçtiniz mi?
tak čo, už ste si dali namontovať zimné pneumatiky?

nasıl? mağrip dağlarındaki bedevi keşişler... ses dalgalarına dayalı bir sistem geliştirmişler.
beduínski mnísi z pohoria al maghreb vynašli systém sonického mapovania.

bedevilerle el sıkışarak dost olabiliyormuşsunuz.
hovorili, že sa viete spriateliť s beduínmi.