검색어: getirilmişlerdir (터키어 - 아랍어)

onların hepsi toplanıp , sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir .
« وإن » نافية أو مخففة « كل » أي كل الخلائق مبتدأ « لما » بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة « جميع » خبر المبتدأ ، أي مجموعون « لدينا » عندنا في الموقف بعد بعثهم « محضرون » للحساب خبر ثان .

ancak onların hepsi , toplanmış olarak huzurumuz ' a getirilmişlerdir .
« وإن » نافية أو مخففة « كل » أي كل الخلائق مبتدأ « لما » بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة « جميع » خبر المبتدأ ، أي مجموعون « لدينا » عندنا في الموقف بعد بعثهم « محضرون » للحساب خبر ثان .

ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar ; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir .
« والذين يسعوْن في آياتنا » القرآن بالإبطال « معجِّزين » لنا مقدّرين عجزنا وأنهم يفوتوننا « أولئك في العذاب محضرون » .

başka değil , sadece bir tek çığlık olmuş , derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir .
« إن » ما « كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا » عندنا « محضرون » .

o , yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir ; artık onların hepsi toplanmış olarak huzurumuz ' a getirilmişlerdir .
« إن » ما « كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا » عندنا « محضرون » .

altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı .
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .