검색어: sığınırım (터키어 - 아랍어)

İnsanların İlahına sığınırım :
« إله الناس » بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان .

de ki : sığınırım insanların rabbine .
« قل أعوذ برب الناس » خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .

de ki , " sığınırım halkın rabbine , "
« قل أعوذ برب الناس » خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .

de ki : sığınırım ben insanların rabbine ,
« قل أعوذ برب الناس » خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .

onların yanımda bulunmalarından da sana sığınırım .
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

ve onların yanıma uğramalarından sana sığınırım rabbim .
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

ve sana sığınırım rabbim , onların yanımda bulunmalarından .
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

" rabbim ! yanımda bulunmalarından da sana sığınırım . "
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

ve de ki : rabbim , sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden .
« وقل رب أعوذ » أعتصم « بك من همزات الشياطين » نزعاتهم بما يوسوسون به .

ve de ki : rabbim ! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım !
« وقل رب أعوذ » أعتصم « بك من همزات الشياطين » نزعاتهم بما يوسوسون به .

" onların , başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım rabbim ! "
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

ve de ki : " rabbim , şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım . "
« وقل رب أعوذ » أعتصم « بك من همزات الشياطين » نزعاتهم بما يوسوسون به .

" senden rahman ' a sığınırım , " dedi , " erdemliysen ... "
« قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا » فتنتهي عني بتعوذي .

" ve onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım rabbim . "
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

de ki : sığınırım ben , karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran rabbe ;
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .

bilmediğim şeyi senden istemekten sana sığınırım . beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen kaybedenlerden olurum " dedi .
« قال ربّ إني أعوذ بك » من « أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي » ما فرط مني « وترحمني أكن من الخاسرين » .

gerek cinlerden , gerekse insanlardan ( olan her hannas ' tan allah ' a sığınırım ) .
( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .

de ki : " yarılan karanlıktan çıkan sabahın rabbine / yarılışlardan fışkıran oluşun rabbine sığınırım !
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .

sen de ki : “ ya rabbî ! Şeytanların vesveselerinden , onların yanımda bulunmalarından sana sığınırım ! ”
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

yusuf : “ biz malımızı kimin yanında bulmuşsak ancak onu alıkoyarız . başkasını tutmaktan allah ' a sığınırım .
« قال معاذ الله » نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من « أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده » لم يقل من سرق تحرّزا من الكذب « إنا إذا » إن أخذنا غيره « لظالمون » .