검색어: kıyaslandığında (터키어 - 알바니아어)

benimle kıyaslandığında manasızsın.
Është e pakuptimtë të krahasohesh ti me mua.

ziyaretinin dini yönü, siyasi yönüyle kıyaslandığında yok denecek kadar az."
fakti që rasti i vizitës së tij është aspekti fetar është larg krahasuar me vizitën e tij politike."

rakamlar batı avrupa ile kıyaslandığında hala düşük olmasına rağmen her geçen gün yükseliyor.
shifrat janë ende të ulta krahasuar me ato të evropës perëndimore, por ato po rriten.

15-19 yaş aralığındaki kızların, yetişkin hamilelikleriyle kıyaslandığında doğum yaparken ölüm riski dört kat daha fazla.
vajzat midis moshave 15 dhe 19 kanë gjasa katër herë më shumë për të vdekur në lindje se barrat e rritura.

ingerson, "bence abd ve avrupa'daki diğer nehirlerle kıyaslandığında una oldukça temiz ve bundan gerçekten etkilendim.
"unë mendoj se krahasuar me lumenj të tjerë në shtetet e bashkuara apo në europë, është goxha i pastër, unë u befasova.

fakat sanayii üretimi aralık 2005 ile kıyaslandığında, işleme sanayiindeki üretimin düşmesi nedeniyle yüzde 31,7'lik bir azalma kaydetti.
krahasuar me dhejtorin 2005, megjithatë, prodhimi industrial regjistroi një rënie 31.7 përqind që i vishet prodhimit të ulët në industrinë përpunuese.

2000 yılındaki demokrasiye dönüş beklentisi, gsyİh'nın tam olarak yarıya indiği 1990'lardaki kaosla kıyaslandığında çok daha büyük iyileşmeler içindi.
shpresa për kthimin në demokraci në 2000 qe për përmirësime shumë më të mëdha krahasuar me kaosin e viteve 1990 kur pkb u shkurtua tamam përgjysmë.

maslarova afp tarafından kaydedilen sözlerinde, "bulgaristan'daki nüfus eğilimleri ab ile kıyaslandığında aşırı uç özelliği gösteriyor," dedi.
"prirjet demografike në bullgari janë ekstreme krahasuar me be," e citonte afp maslarovën të thoshte.

setimes'a konuşan turhan, "gelişmiş pazarlarla kıyaslandığında, gelişmekte olan piyasalardaki politikalar çok daha güçlü ve umut vericidir." dedi.
"kur krahasohen me tregjet e përparuara, politikat në tregjet në zhvillim janë më të forta dhe më premtuese," tha turhani për setimes.

bh dolaylı vergilendirme dairesi tarafından kasım 2011'de yürütülen bir çalışmada, "bh'deki kdv sistemi, ab üye ülkeleriyle kıyaslandığında çok daha verimli.
"sistemi i vat në bih, krahasuar me vendet anëtare të be, është shumë më tepër i efektshëm.

fakat bizim borçlarımız ab'nin 25 üyesiyle kıyaslandığında en düşük miktarı temsil ediyor," diyerek, özelleştirmeden gelen fonların otoban inşaatı ve diğer altyapı iyileştirmelerine harcanması gerektiğini savundu.
por borxhet tona...janë më të voglat krahasuar me 25 anëtarët e be," tha ai, duke arsyetuar se fondet e privatizimit duhet të përdoreshin për ndërtimin e udhëshpejtave dhe përmirësimeve të tjera të infrastrukturës.

"temel tarım ürünlerine bakacak olursak, devlet sübvansiyonları daha düşük olduğu için bunlar avrupa'dan daha pahalı. bütün ülkeler halkı sıkıntıdan korumak için tarımı sübvanse ederken, sırbistan'da tarım bütçesi diğer ülkelerdeki gsyİh ile kıyaslandığında hem nominal açıdan hem de yüzde açısından daha düşük."
"kur bëhet fjalë për produktet bazë bujqësore, ato janë më të shtrenjta se në evropë, sepse subvencionet e shtetit janë më të ulëta. [ndërkohë] që të gjitha vendet subvencionojnë bujqësinë për të mbrojtur qytetarët nga mungesat, buxheti për bujqësinë në serbi është më i vogël si në terma nominalë dhe në përqindje krahasuar me pbb-në me vendet e tjera."