검색어: karşılaştığınız (터키어 - 암하라어)

toplu halde kafirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin . ( korkup kaçmayın ) .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡

ey inananlar , bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve allah ' ı çok anın ki , başarıya erişesiniz .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡

ey iman edenler ! toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman , onlara arkalarınızı dönmeyin ( kaçmayın ) .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡

ey iman edenler ! herhangi bir topluluk ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve allah ' ı çok anın ki başarıya erişesiniz .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡

ne zaman kargaşalığa çağrılsalar içine dalarlar . sizi yalnız bırakmaz , barış yapmak istemez ve ellerini sizden çekmezlerse karşılaştığınız yerde onları öldürebilirsiniz .
ሌሎች ከእናንተ ለመዳን ከወገኖቻቸውም ለመዳን የሚፈልጉን ታገኛላችሁ ፡ ፡ ወደ እውከት እንዲመለሱ በተጠሩ ቁጥር በርሷ ውስጥ ይመለሳሉ ፡ ፡ ባይተውዋችሁና እርቅንም ባያቀርቡላችሁ ፣ እጆቻቸውንም ባይሰበስቡ ፣ ባገኛችኋቸው ስፍራ ማርኩዋቸው ፡ ፡ ግደሉዋቸውም ፡ ፡ እነዚያንም ለእናንተ በነሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን አድርገናል ፡ ፡

karşılaştığınız zaman onları sizin gözlerinize az gösteriyor , sizi de onların gözlerinde azaltıyordu ki yapılması gereken bir işi yerine getirsin . İşler , hep allah ' a döndürülecektir .
አላህም ሊሠራው የሚገባን ነገር ይፈጽም ዘንድ በተጋጠማችሁ ጊዜ እነርሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ ያሳያችሁንና በዓይኖቻቸውም ላይ ያሳነሳችሁን ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ነገሮቹም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

( bu münafıklar ) müminlerle karşılaştıkları vakit " ( biz de ) iman ettik " derler . ( kendilerini saptıran ) şeytanları ile başbaşa kaldıklarında ise : biz sizinle beraberiz , biz onlarla ( müminlerle ) sadece alay ediyoruz , derler .
እነዚያንም ያመኑትን በተገናኙ ጊዜ « አምነናል » ይላሉ ፡ ፡ ወደ ሰይጣኖቻቸውም ባገለሉ ጊዜ « እኛ ከናንተ ጋር ነን ፤ እኛ ( በነሱ ) ተሳላቂዎች ብቻ ነን » ይላሉ ፡ ፡