검색어: sayesinde (터키어 - 에스페란토어)

ailemin sayesinde
"dank' al miaj gepatroj..."

onun sayesinde, temizlikçi oldum.
parenteze, mi nun estas lia purigistino.

ama annesi sayesinde onu bulacağım.
nu, li havas tre junan patrinon.

müziğe, babası sayesinde başladı.
lia patro gvidas lin por malkovri muzikon.

oysa doğrular bilgi sayesinde kurtulur.
per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.

yoksullar İsrailin kutsalı sayesinde coşacak.
kaj la mizeruloj havos grandan gxojon en la eternulo, kaj la homoj malricxaj triumfos en la sanktulo de izrael.

latin öğretmenim sayesinde. profesör cracowiack...
mi jam estis lerninta iom en la seminario, dank' al mia instruisto pri la latina...

hükümetimizin sayesinde hiç siyasi mahkûm kalmamıştır.
danke al la nova registaro politikaj malliberuloj ne plu estas.

İsrailin kayası, Çobanı olan tanrı sayesinde.
sed forta restis lia pafarko kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la potenculo de jakob, per la pasxtisto, la roko de izrael.

senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››
ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, li savos; tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.

musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.
per la fido moseo, plenkreskinte, rifuzis esti nomata filo de filino de faraono,

büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.
levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la plejpotenculo kaj plejfortulo neniu kasxigxos.

bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
por ke la homo de dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.

Şuanda bildiğim almanca'nın büyük bir kısmını tatoeba sayesinde öğrendim.
grandan parton de la germana, kion mi nun scias mi lernis danke al tatoeba.

- bilirsin en iyi avcı ve tuzakçıları kendime çekmeyi bu kâğıt sayesinde başardım.
nu, ĝi helpis atingi la plej ĉasistoj kaj trackers.

momo sayesinde umursamazlığı keşfetmiştim, zoraki bir nihilizm fikri ve alternatif bir viyana yaşamını.
"momo enkondukis min al senzorgeco..." "laŭdeva nihilismo kaj viena subgrunda vivo."

ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi mesih İsada mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.
sed nun en kristo jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de kristo.

zaman sona ererken açığa çıkarılmaya hazır olan kurtuluşa kavuşasınız diye iman sayesinde tanrının gücüyle korunuyorsunuz.
kiuj estas gardataj de la potenco de dio per fido al savo preta malkasxigxi en la lasta tempo.

Şu ana kadar çoktan yok olmuş bedenimin kontrolünü, yaşamak için bulduğum amaç ve istek sayesinde ele geçirdim.
al mi ŝajnas, ke pro mia nova celo de la vivo, streĉinte la volon, mi sukcesis submeti al mi mian organismon, kiu nun fariĝis febla.

bu nedenle yasanın gereklerini yapmakla hiç kimse tanrı katında aklanmayacaktır. Çünkü yasa sayesinde günahın bilincine varılır.
cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux li; cxar per la legxo venas konscio pri peko.