검색어: Çince (basitleştirilmiş ve geleneksel) (터키어 - 영어)

Çince (basitleştirilmiş)
chinese (simplified)

modern sektör, enformel sektör... ...ve geleneksel sektör.
there is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.

Çıktı biriktiriken geleneksel çıktı ve geleneksel hatayı ayrı ayrı tut.
separate standard out and standard error in the output collection.

aslında, ... ...biz, enformel ve geleneksel sektörleri görmezden geldik.
as a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.

tarihsel ve geleneksel olarak ulm bir bağımsız İmparatorluk Şehri (reichsstadt)'dir.
ulm, founded around 850, is rich in history and traditions as a former free imperial city ().

etkileşim, rol yapma oyunları ve geleneksel kurgu arasındaki kritik farktır.
interactivity is the crucial difference between role-playing games and traditional fiction.

festivalde arnavut toplumunun kültürü, folklörü ve geleneksel giysilerinin tanıtılması amaçlanıyor.
the festival aims to present the culture, folklore and traditional costumes of the albanian community.

...gönderir ve geleneksel olan bu çalışma... ...ölçüsünde çocuklar zorlanır. muhtemelen...
it's forced child labor on an institutional scale.

fort worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.
today fort worth still embraces its western heritage and traditional architecture and design.

(crystal, 1996) etkileşimle pekişen dil edinimi, uygulamalar bireysel temelli ve geleneksel yöntemlerle oluşturulduğunda, doğallıktan uzaklaşmaktadır.
(crystal, 1996) the language acquisition reinforced with interaction drifts apart naturality as the applications are created individually and with traditional methods.

dünya dinleri ve geleneksel afrika kültürü karşısında büyülenmiş ve ilk yazılarını üniversite öğrencisiyken yazmaya başlamıştır.
he became fascinated with world religions and traditional african cultures, and began writing stories as a university student.

== kültür ==bae kültürü İslam dini ve geleneksel arap ve bedevi kültürü etrafında biçimlenmiştir.
==culture==the uae culture mainly revolves around the religion of islam and traditional arab culture.

bu meyve geleneksel olarak bu meyveye ool adı da veren serilerce hasat edilir ve geleneksel tıpta bu halkça kullanılır.
this fruit has traditionally been harvested by the seris, who call the plant ool , and is used as a medicine.

dil yaşayan ve belli kalıplara sokulamayan bir olgudur ve geleneksel yaklaşım temelli uygulamalar dilin aktif kullanımına olanak tanımamaktadır.
language is a fact that is living and cannot be stereotyped and the applications based on traditional approach do not allow the active use of the language.

bu eğitimden sonra new york’a geri döndü ve geleneksel alabama shakespeare festivali’nin gösterim katoloğunda yer aldı.
upon graduating in 1995, he returned to new york where he appeared in the annual alabama shakespeare festival showcase.

hafta boyunca sürecek olan etkinlikte kıbrıs rum kesimi'nde şarap ve şarapçılık kutlanıyor ve geleneksel olarak binlerce ziyaretçi ağırlanıyor.
the week-long event celebrates wine and wine-making in cyprus, and traditionally attracts thousands of visitors.

ama bu sorumluluğu üstlenerek ve bu zamana kadar yaptığın işlerle, daha eski ve geleneksel bir toplum ile şu an gazetede yarattığın arasında bir köprü haline geldin.
but in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.

görüldüğü gibi, öğrenme toplulukları eğitim alanında kendinden gittikçe söz ettirmeye başlamış ve geleneksel eğitim yaklaşımları yerine gelişen toplumun ihtiyaçlarına ve isteklerine uyan uygulamaları benimsemiştir.
as is seen, the learning communities have begun to become popular in the field of education increasingly and have adopted the applications suitable for the needs and requests of the developing community instead of traditional education approaches.

diğer sektörler, enformel ve geleneksel sektörler... afrikalı insanlarının çoğunluğunu bulacağınız yerlerdir. afrika'daki gerçek insanları bulacağınız yer orasıdır.
the other sectors, the informal and the traditional sectors, are where you find the majority of the african people, the real people in africa. that's where you find them.

1970'lerin başında başlayan bir başka asya mihengi'de batı Çin dövüş sanatları büyük bir ilgi yarattı ve geleneksel hong kong dövüş sanatları filmleri çok meşhur oldu.
another asian touchstone beginning in the early 1970s was traditional hong kong martial arts film which sparked a greater interest in chinese martial arts to the west.