검색어: çevrildi (터키어 - 영어)

karakter $(arg1)° çevrildi
character rotated by $(arg1)°

onun romanı japoncaya çevrildi.
his novel was translated into japanese.

ancak bu talep geri çevrildi.
that demand, however, has already been rejected.

hata. bağlantı isteği geri çevrildi.
error, connection has been refused.

tom'un kitabı fransızcaya çevrildi.
tom's book was translated into french.

tom'un avans ricası geri çevrildi.
tom's loan request was turned down.

<count> belge çevrildi
<count> documents converted

dikkat: dosya biçimi u8'e çevrildi
warning: format is changed to u8

yazarın 70 kitabı 20'nin üzerinde dile çevrildi.
the author's 70 books have been translated into more than 20 languages.

dikkat: dosya biçimi mu_law'a çevrildi
warning: format is changed to mu_law

drakuliç'in kitapları 20'nin üzerinde dile çevrildi.
drakulic's books have been translated into more than 20 languages.

nem tayini İzleme noktasından serbest bırakma kriterine çevrildi.
it is turned from determination of moisture point to release criteria.

kadare'nin eserleri 40'tan fazla ülkede çevrildi.
kadare's works have been translated in more than 40 countries.

sırp malları merdare sınır kapısından geri çevrildi. [reuters]
serbian goods are turned back at the merdare border crossing. [reuters]

eulex'in savaş suçları soruşturmasında gözler üst düzey yetkiliye çevrildi
eulex war crimes investigation fingers top official

meydanın adı da 1991 yılında lenin meydanı'ndan Özgürlük meydanı'na çevrildi.
the name of the square was changed from lenin square to freedom square in 1991.

atu'nun ismi değiştirilerek attd'ye "(alcohol and tobacco tax division)" çevrildi.
at this time, the name of the atu was changed to the alcohol and tobacco tax division (attd).

saat yönünün tersinde 180 derece Çevrilmiş
rotated 180 degrees counterclockwise