검색어: üstadı (터키어 - 영어)

zıpkın Üstadı
hexxagon

kısayolların üstadı, tabi ki doğadır.
the master of shortcuts -- it's, of course, nature.

“emeller üstadı İsmail gaspıralı”, tercüman, sayı 2121.
“emeller üstadı İsmail gaspıralı”, tercüman, sayı 2121.

lonca sistemi: yani ben bir çırakken iyi bir çömlek üstadı olabilmek için çıraklık etmem gerekiyordu.
the guild system: that means when i was an apprentice, i had to apprentice myself in order to become a pottery master.

saksafon üstadı İgor burtman ve triosu north city'deki seyirciyi büyüledi. [iliya corceviç]
sax great igor butman and his trio wowed the audience at north city. [ilija djordjevic]

alışılmışın dışında bir jedi üstadı olan qui-gon jinn konsey’e bu kehanete uygun bir aday getirdiğinde windu, kararsız kalmıştı.
he is present when jedi master qui-gon jinn brings anakin skywalker before the council, saying that the boy is the chosen one of jedi prophecy.

müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan hz. İsa'yı sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,
muslims regard jesus as the master of sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.

Şiirlerin spontane çoşkusu ve akıcılığı büyük övgü alsa da asıl dört yıl sonra yayınlanan şiir kitabı ("odes et ballades") hugo'nun muhteşem bir şair ve kelime kullanma üstadı olduğunu açıkça ortaya koydu.
though the poems were admired for their spontaneous fervor and fluency, it was the collection that followed four years later in 1826 ("odes et ballades") that revealed hugo to be a great poet, a natural master of lyric and creative song.

anadolu haber ajansının 14 nisan'da bildirdiğine göre, İstanbul merkezli İslam tarih, sanat ve kültürü araştırma merkezi (İtskam) tanınmış suriyeli hat üstadı muhammed bedevi el dirani onuruna bir uluslararası hat yarışması başlattı.
the istanbul-based research centre for islamic history, art and culture (ircica) launched an international calligraphy competition dedicated to the renowned syrian master of calligraphy, muhammed badawi al-dirani, the anadolu news agency reported on april 14th.