검색어: araç ruhsatı ve tescili (터키어 - 영어)

taşınma işlemi gerçekleşti ve tescil edilmiştir.
moving operation has been realized and registered.

3 ruhsat ve proje alamm gosterir topografik harita
3 topographical map showing license and project site

alıcı veya göstereceği gerçek/tüzel kişiler adına yabancı bayraklı Şirket kuruluş ve tescili, gümrük, transitlog belgesi işlemlerinin bedeli satici' ya ait olacaktır.
the seller shall be responsible for the price of the procedures of establishment and registration of foreign flag company, customs, transitlog certificate on behalf of the buyer or the real or legal entities that the buyer shall demonstrate.

borcun tamamı ödenmediği ve de vekâletname ve muvafakatname verilmediği sürece tapuda devir ve tescil işlemi hiçbir şekilde yapılmayacaktır.
unless entire debt is paid and no power of attorney and deed of consent are issued hereunder, transfer and registration transactions shall under no circumstances be performed in title deed registry office.

burada gurbetçiler, emlak listeleri, inşaat ruhsatları ve doğum belgeleri gibi ihtiyaç duydukları belgeleri alabilecek.
here, they can obtain needed documents like property lists, building licenses and birth certificates.

tapu devir ve tescil işlemi yapıldıktan sonra vergi, resim, harç ve sigorta ile ilgili tüm iş ve işlemden alıcı sorumludur.
the buyer shall be responsible for all works and procedures relating to taxes, duties, charges and insurance following performing title deed and registration procedure.

bh'deki belediyelerin çoğu, petrol yataklarına yapılacak dış yatırım için ruhsat ve verimli prosedürler sağlama konusunda yeteri kadar hızlı değiller.
the majority of municipalities within bih are not fast enough in providing licences and efficient procedures for foreign investment in oil deposits.

alici, iskân alım işlemi de dâhil, işlemlerin tümü bitene kadar bu vekâleti sürdürmekle yükümlü olup; aksi halde, tapuda devir ve tescil işlemi yapılmayacaktır.
the buyer is liable for maintaining this power of attorney including obtaining occupancy permit until all these procedures are completed; otherwise, no title deed transfer and registration procedure shall be performed in the title deed registry office.