검색어: bağırarak (터키어 - 영어)

siz bağırarak bir şey alamazsınız.
you won't get anything by shouting.

o, bağırarak yardım istedi.
he called out for help.

kazananın adını bağırarak söyledi.
he called out the name of the winner.

bir adam elini sallayarak, bağırarak bir şey söyledi.
a man shouted something, waving his hand.

ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

polis hırsızın peşinden "dur" diye bağırarak koştu.
the policeman ran after the thief shouting "stop!".

kalabalık, ‹‹Öldürün onu!›› diye bağırarak onları izliyordu.
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

dinleyin: Çinli öğrencilerin İngilizce'yi bağırarak öğreniyor.
listen as chinese students practice their english by screaming it.

kiminizin kiminize bağırarak konuştuğu gibi, onun huzurunda sözü yükseltmeyin!
(faith will go waste due to the slightest disrespect towards the holy prophet – peace and blessings be upon him.

dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu.
just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).

bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.
people in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another.

yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak rabbin önünde ant içtiler.
and they sware unto the lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

yürürken ölçülü, mûtedil yürü!konuşurken sesini ayarla, bağırarak konuşma!
"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.

kadın defalarca kaçtı ve on dakika boyunca küfür ederek ve bağırarak dört tane polis ile mücadele etti.
she escaped repeatedly and fought with four of the police, swearing and shouting, for about ten minutes.

hollandalı askerler onlara çıkışa kadar eşlik ederken, hasan hollandalı subaylara bağırarak onları protesto etti.
as the dutch soldiers escorted them towards the exit, hasan screamed at the dutch officers in protest.

hali hazırda türk parlemontosu kadınların hangi şartlarda kürtaj olup olamayacağını en yetkili kişilerin ağzından ve en yüksek perdeden bağırarak tartışyor.
already, the turkish parliament has been barking at its master’s voice and is considering restricting the grounds on which, and the term of their pregnancy during which, women may seek an abortion.

kiminizin kiminize bağırarak konuştuğu gibi, onun huzurunda sözü yükseltmeyin! yoksa siz hiç farkında olmadan amelleriniz eriyip gider.
believers, do not raise your voices above the voice of the prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another, lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it.

Öğrencilere eşlik eden üç öğretmenden biri olan panayota zioga "bize doğru gelen keresteleri görünce öğrencilerime döndüm ve onlara bağırarak başlarını yere eğmelerini söyledim.
"i saw the timber flying at us and turned to my pupils, shouting at them to get their heads down.

cinayeti işleyenler, binlerce insanın “hepimiz hrant’ız, hepimiz ermeniyiz” diye bağırarak yürümelerini beklemiyordu.
the killers did not expect that thousands of people would march crying, 'we are all hrant, we are all armenian'.

brutus ve beraberindekiler bağırarak capitol tepesine doğru yürüdüler ve sevgili şehirlerine şöyle seslendiler: "roma halkı, bir kez daha özgürüz!".
brutus and his companions then marched to the capitol while crying out to their beloved city: "people of rome, we are once again free!