검색어: barındırıyor (터키어 - 영어)

İçinde bir sürü şeyi barındırıyor.
it just has so much in it.

Çok farklı alanları içinde barındırıyor.
it really involves many different areas.

ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.
but there's also a certain beauty within this technology.

orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyor
it's a wonderful, very craft-oriented society.

mezarlık, yunanistan'ın en iyi heykeltıraşlarının eserlerini de barındırıyor.
the cemetery also houses the works of greece's finest sculptors.

ne var ki, ızgara tavuk içinde gizli bir tehdidi barındırıyor.
however, grilled chicken poses a hidden danger.

İçinde kosova cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.
it is the trust, value and vision of all citizens of the republic of kosovo.

bugün evrende olan herşeyi barındırıyor içinde, hayal edebilirsiniz, patlıyor ve,
it contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.

yeni canon powershot a710 is dijital fotoğraf makinesi de tüm bu özellikleri bünyesinde barındırıyor.
the new canon powershot a710 is camera is no exception to this.

ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.
but i have for you a very simple message that offers more hope than you can imagine.

bulgaristan, yunanistan'ın balkanlar bölgesindeki yatırımlarının yüzde 40'ını bünyesinde barındırıyor.
bulgaria accounts for about 40 per cent of greek investments in the balkan region.

na: bildiğiniz gibi, birçok yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.
na: as you know, the image of a lot of yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.

evrim genellikle bizim kat ettiğimiz tek bir yol olarak sunuluyor, ama gerçekte içinde geniş bir olasılıklar dizisi barındırıyor.
evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities.

eski kent, veya lipscani, zamana ve komünist kentleşme planlarına meydan okumuş, paha biçilmez tarihi eserleri barındırıyor.
old town, or lipscani, hosts invaluable historical vestiges that have defied time and communist urbanisation plans.

ancak şu anda meclise sunulmakta olan vergi sistemindeki kapsamlı elden geçirme, gerçekten de içinde her alanda cömert vergi indirimlerini barındırıyor.
however, an overhaul of the tax system is currently being presented to parliament and it does, in fact, feature generous tax cuts across the board.

bu yer altı okyanusları muhtemelen içerisinde yaşamı barındırıyor ve bu nedenle varlıkları 1990’larda uzay aracıyla yapılan en önemli keşiflerden biriydi.
these underground oceans can potentially harbor life, and evidence for their presence was one of the most important discoveries made in the 1990s by spacecraft.

canon 500d fotoğraf makinesi kendinden önceki pek çok modelden kaynaklanan deneyim birikimi ve elde edilen görüntü çözümleri sayesinde ortaya çıkmış son derece zengin çekim özelliklerini bünyesinde barındırıyor.
the canon 500d is backed up by a wealth of experience, thanks to the many generations that came before it, at which various innovative image solutions have passed by.

d5000 fotoğraf makinesi d90 modeli ile çok benzerlikler içeriyor; ama yine de giriş seviyesi bir model olan d60'ın özelliklerini bünyesinde barındırıyor.
the d5000 looks a lot like the d90; yet it also inherited features from the entry-level model; the d60.

bu projeyle sınırlı kalmayarak her birimizin topladığı bilgilerin birleştirildiğinde ortaya çıkabilecek olan geniş gen repertuarının neleri barındırdığını sadece hayal edin. bizim topladıklarımız bile gezegendeki gen verisinin yarısını yani 29 milyon geni barındırıyor.
just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data -- including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet -- and it totaled around 29 million genes.

dışişleri bakanlığı müsteşar yardımcısı nabi Şensoy'a göre plan, devlet idaresi, diplomasi, yasa uygulama ve mali kaynakların kesilmesi alanlarındaki her türlü unsuru bünyesinde barındırıyor.
according to foreign ministry deputy undersecretary nabi sensoy, the plan includes all the elements of statecraft, diplomacy, law enforcement agencies and cutting of financial links.