검색어: berkin paylasimini gorunve sok oldum ne (터키어 - 영어)

güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum. ne yapıp yapıp bazılarını kurtarmak için herkesle her şey oldum.
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.

mahkeme olunca ne olacak
what happens when there's a court?

doğru olsa, ne yaparsın?
if it were true, what would you do?

o burada olsa, ne söyler?
if he were here, what would he say?

ne oldu...neden bukadar heycanlısın?
what happened .. why are you so excited?

bu nasıl oldu? ne zaman oldu?
how did this happen? when did this happen?

büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?
what would you do if you had great wealth?

peki şimdi bu havalı piyano klavyesine sahip olunca ne olacak?
so what do you do now that you have this cool piano keyboard?

….dedi ama bu klasik bir look oldu, ne kadar altı boş.
….he said, it is a classic look. it is on dangerous ground.

acaba işbirliği hakkında daha fazla bilgiye sahip olsak ne tür acılar dinebilir ne tür zenginlik biçimleri oluşturulabilir?
what forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation?

giysilerinden alıp kendine süslü tapınma yerleri yaptın, oralarda fahişelik ettin. böylesi ne olmuştur, ne de olacaktır.
and of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

bu bağlamda ciddi sorunlar yaşanacağını tahmin ediyorum – marty, bir anlamda arı kovanına çomak sokmuş oldu.
i expect serious problems -- marty has kicked a hornets' nest.