검색어: dönüştürülmüş (터키어 - 영어)

İlk noktanın dönüştürülmüş konumu
transformed position of first point

dördüncü noktanın dönüştürülmüş konumu
transformed position of fourth point

bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.
this shop uses only recycled paper.

festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.
the festival area was constructed using recycled materials.

burada ki dünya. katı bronza dönüştürülmüş dünya milimetreden biraz küçük.
so here is the earth. it's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.

osmanlılar 1521 yılında belgrad'ı aldığında nebojsa kulesi hapishaneye dönüştürülmüş.
when the ottomans conquered belgrade in 1521, the nebojsa tower was turned into a prison.

piyasalardaki daralmayla, geri dönüştürülmüş plastik atığın satın alım fiyatı da dibe vurdu.
with the recession, the purchase price for recycled plastic waste has nose-dived.

roschmann suçlanan savaş suçluları için hapis kampına dönüştürülmüş dachau toplama kampına gönderildi fakat gözaltından kaçmayı başardı.
roschmann was sent to dachau concentration camp which had been converted to an imprisonment camp for accused war criminals.

bu çevre için iyi midir?İşlenmemiş maddeler yerine geri dönüştürülmüş atık maddeler kullanımı çevre için genel olarak iyidir.
is it good for the environment?the use of recycled waste materials instead of virgin materials is generally good for the environment.

oyun boyunca freeman, combine teknolojisi ürünü olan sentetik ve mekanik düşmanların dışında, ilk önce, dönüştürülmüş insanlarla savaşır.
throughout the games, the player primarily battles with transformed humans as well as synthetic and mechanical enemies that are the product of combine technology.

denali klanından irina, renesmee'yi avlanırken görmüş ve onun ölümsüz çocuk yani vampire dönüştürülmüş bir çocuk olduğunu düşünmüştür.
weeks after renesmee is born, irina, a vampire from the denali coven, sees renesmee and believes she is an "immortal child", a young human child who had been changed into a vampire.

22 metre yüksekliğindeki kule bugün dört sergi salonu olan bir müzeye dönüştürülmüş durumda. 2009 yılının ilkbahar aylarında başlayan yeniden yapım çalışmaları toplam 2 milyon avroya mal oldu.
today's tower, about 22m tall, has been turned into a museum with four exhibition rooms. its reconstruction started in the spring of 2009 and cost about 2m euros.

makedonya'da bugün kayıtlı durumdaki 97 bin şirketin yarısı -- yaklaşık 50 bin tanesi hakkındaki bilgiler bilgisayarlı kayıt klasörlerine dönüştürülmüş durumda.
out of 97,000 companies currently registered in macedonia, information on half of them -- around 50,000 companies -- already has been converted to digitised registry folders.

embraer e-99, r-99 ve p-99 embraer erj 145 bölgesel jet ailesinden askeri amaçlara uygun olarak dönüştürülmüş modellerdir.
the embraer r-99 and p-99 are military versions of the erj 145 civil regional jet.

ana pompa binasında, özgün durumda kazan dairesi olan batıdaki kısım briket duvarlarla bölümlere ayrılmış ve depoya dönüştürülmüş, ana pompa binasının dışında batıda bulunan buhar bacası yıkılmış, kuzeydeki müştemilatın iki özgün bölümü arasındaki revak kaldırılarak yeni bölümler eklenmiştir.
the area at the west with boiler room in its original condition in the main pump building was separated with the briquette walls and was converted into the warehouse; the steam flue at the west outside the main pump building was demolished, the portico between two original areas of appurtenance at the north has been removed and new sections were added.

ek:4 mikrobiyoloji personeli sterilite yeterlilik kalifikasyon/rekalifikasyon protokol ve raporu Örneği ek:5 sterilite kontrolü yapan personelin görsel kontrol kalifikasyon rekalifikasyon protokol ve rapor örneği orijinal formata dönüştürülmüştür ve eğitim bölümlerine her bölümün eğitim sorumlusu ve gmp bölümü eğitim sorumlusu kontrol imzaları eklenmiştir.
annex:4 microbiology personnel sterility qualification qualification/requalification protocol and report example has been converted into the original format of annex:5 visual check qualification/requalification protocol and report example of personnel performing sterility control and training supervisor of each departments and control signatures of gmp department training supervisor are added to training sections.