검색어: davetiye (터키어 - 영어)

davetiye
invitation

davetiye zarfı
envelope invite

bir davetiye aldım.
i received an invitation.

davetiye, mesaj panosuna kopyalandı.
invitation copied to clipboard.

davetiye, " hediyeler yok, lütfen" diyordu.
the invitation said, "no gifts, please."

sarayaku video gösterisi için bir foruma davetiye.
an invitation to a forum for the premiere of the sarayaku videos.

ve son olarak, bazı şeyler sadece davetiye gibidir.
and in the end, some of these things just act as invitations.

davetiye ile birlikte% 1 kişisine yollanacak mesajı girin.
enter message to be sent with invitation to %1.

yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.
and every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.

onlara hiç bir davetiye yollamadılar, ve tarihi kontrol etmek için hiç bir websitesi yoktu.
they sent out no invitations, and there was no website to check the date.

yerel dilde davetiye hazırlanarak İhkİb’in onayına sunulması ve alıcılar ile paylaşılması,
preparation of an invitation in local language, submitting it for the approval of the istanbul ready made garment and apparel exporters' association and sharing it with the purchasers,

gelin no. 1: davetiye seçeneklerinizin geniş olduğunu söylemiştiniz. Çalışan: ama öyle.
: bride #1: you said you had a large selection of invitations. clerk: but we do.

yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
and so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.

ama bu sorunlarla başa çıkmak için abartılı bir uygulama getirdiğinizde, istismarlara da davetiye çıkarmış oluyorsunuz." dedi.
but when you bring in an exaggerated enforcement to tackle these, you open the door to abuses," he told setimes.

nato'nun referans isimle davetiye göndermesi halinde yunanistan muhtemelen bu daveti veto edecek ya da yunan parlamentosu üyeliği onaylamayacaktır.
if nato does this, greece will likely veto the invitation or the greek parliament will not ratify the membership.

bulgar kamu ulusal elektrik Şirketi, ülkenin belene'deki ikinci nükleer santralinin finansmanıyla ilgilenen taraflar için resmi bir davetiye yayınladı.
bulgaria's state-run national electricity company published an official invitation to interested parties for the financing of the country's second nuclear plant in belene.

lucani belediye başkanı slobodan joloviç rusya başbakanı vladimir putin ve abd başkanı barack obama'ya gelecek yıl düzenlenecek 50. guca festivali için resmi davetiye gönderdi.
lucani mayor slobodan jolovic sent official invitations to russian prime minister vladimir putin and us president barack obama for the 50th guca festival next year.

10 haziran perşembe holkeri, "uluslararası toplumun vazgeçmesi terör, şiddet ve insanlığa karşı her türlü eyleme davetiye çıkarmak olacaktır," dedi.
"if the international community gives up here, that would be a carte blanche for terrorism, for violence, all kind of actions against humanity," holkeri said thursday (10 june).

holkeri, "uluslararası toplumun bu noktada pes etmesi, terör, şiddet ve her türlü insanlık dışı eylem için davetiye çıkartmak olacaktır," dedi.
"if the international community gives up here, that would be a carte blanche for terrorism, for violence, all kind of actions against humanity," holkeri said.

belgrad merkezli blic gazetesi, misyonun kosova'nın geçici kurumlarının ab'nin unmik'in sorumluluklarını üstlenmesi yönünde vereceği resmi bir davetiye üzerine başlatılabileceğini öne sürdü.
the belgrade-based daily blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by kosovo's provisional institutions for the eu to assume unmik's responsibilities.