전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
delme işlemlerinde kullanılan el matkabı için kullanılacak olan kablo malzemesinin hasarsız ve uçlarının açıkta olmamasına dikkat edilmeli.
care should be given that cable material to be used for hand drill use for drilling processes is undamaged and its ends are not exposed.
komisyonun türk temsilcinin desteklemediği diğer bir kararında ise, filonun ablukayı delme girişimi "pervasız" olarak nitelendiriliyor.
another conclusion of the panel that the turkish representative did not support described the flotilla's attempt to breach the blockade as "reckless".
ve bizim yaptığımız bu yüzlerce kez delme zaman kapasitesine sahip olan bu matkapları satın almak, bir veya iki defa duvarı delme için kullanmak ve sonra rafa kaldırmak.
and so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.
kazıklar, ön delme işlemleri gibi düzeltici işlere olanak sağlamak için gerekli olduğu durumlar dışında test kazıklarının sonucu ile kararlaştırılan onaylı ayar ve derinliğe ulaşana kadar sürekli olacak çakılacaktır.
piles will be driven continuously until the approved set and depth are reached, which are decided by the result of test piles, except where it is necessary to permit remedial works such as pre-boring.