검색어: desteklenen üçüncü taraf tedarikçiler (터키어 - 영어)

Üçüncü taraf biziz,
the third side is us.

bu üçüncü taraf şeklinde bir davranış.
that's a third side act.

soru şu: "üçüncü taraf" nerede?
question is: where's the third side there?

bu üçüncü taraf olmayı seçmemize bağlı.
it depends on us taking the third side.

ben bu sisteme "üçüncü taraf" diyorum.
that system, i call the "third side."

birincisi, barışın sırrı üçüncü taraf olmaktır.
one is, the secret to peace is the third side.

burada üçüncü taraf'ı uygulayabilir miyiz bakalım.
let's see if we can apply the third side to it.

Üçüncü taraflar
third parties

bu platform, şifrelenmiş bir üçüncü taraf katmanına sahip deĞİldİr.
this platform does not have a third party encrypted layer.

sizi çok küçük bir adım olarak bile olsa üçüncü taraf olmaya davet ediyorum.
so let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.

Üçüncü taraf sorumluluk reddi (libtiff – tiff kütüphanesi ve araçları)
third-party disclaimer (libtiff – tiff library and utilities)

eğer birlik olmayı başarırsak, barışın üçüncü taraf ağı olarak savaşın aslanını durdurabiliriz.
if we're able to unite our third-side webs of peace, we can even halt the lion of war.

> kullanıcı, site ve üçüncü taraf sitelerdeki şifre ve hesap güvenliğinden kendisi sorumludur.
> the user is responsible for the security of password and account on the site and third-party sites.

cihaz ilk iphone'dan iki kat hızlı İnternet bağlantısı sağlıyor ve yüzlerce üçüncü taraf uygulaması çalıştırabiliyor.
the device enables web navigation at twice the speed of the first iphone and can run hundreds of third-party applications.

kapsama yüzdesi veya tersine, satıcının herhangi bir üçüncü taraf lehine vazgeçmesine izin verilmeyen sigortasız yüzdesi; ve
the percentage of coverage, or inverted , the uninsured percentage that seller is not allowed to lay off to any third party;and

Üçüncü taraflarla imzalanan sözleşmelerle ilgili gizli bilgiler,
confidential information on the contracts signed with third parties;

2010 yılı itibariyle İtalya'da en çok desteklenen üçüncü takım olan milan, avrupa'da ise bu alanda yedinci sıradadır.
as of 2010, milan is the third most supported team in italy, and the seventh most supported team in europe, ahead of any other italian team.

bu anlamda o orta doğu'nun sembolik bir üçüncü tarafıydı.
so in that sense, he's the symbolic third side of the middle east.

orta doğu sorununa çözümüm varmış gibi yapmayacağım. ama bence birinci adımı attık tam anlamıyla birinci adım, üçüncü taraf olarak herhangi birimizin yapabileceği birşey.
now i don't pretend to have an answer to the middle east conflict, but i think i've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third-siders.

yazılım mülkiyeti ve patentler, telif hakkı, ticari marka ve özel bilgiler ile ilgili tüm haklar lisansöre ve üçüncü taraf lisansörler olarak lisansörlerine ait olacaktır.
title in and to software and all rights to patents, copyright, trademark and proprietary information therein shall remain with licensor and its licensors as third party licensors.