검색어: donma (터키어 - 영어)

donma
freezed

donma noktası
freezing point

donma-çözülme çevrimi
soil thermal regimes

bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.
the temperature is above freezing today.

yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.
so he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

Çevreleyen su ise donma noktasından birkaç derece yüksektir.
the surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

romanya-moldova ilişkileri donma noktasına doğru gidiyor
romanian-moldovan relations plunge to freezing point

ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında dna onarımı yapması.
but what's unique about it is that it's doing dna repair below freezing.

sıcaklık donma noktasına çok yakın -1.8 °c'dir.
the temperature is -1.8 °c, which is very near to the freezing point.

aksi takdirde bağlanmama sorunu ya da kopma ve donma sorunları ile karşılaşabiliriz.
otherwise, we may encounter the problems of failure to connect or disconnection and freezing.

donma-çözülme çevrimleri sonrası basınç dayanımı > 15 n/mm 2
compressive strength after freezing-thawing cycles is > 15 n/mm 2

kırağılaşmanın bir örneği ise, donma sıcaklığı altındaki havada, su buharının öncelikle sıvı hale gelmeden doğrudan buz haline geçmesi işlemidir.
one example of deposition is the process by which, in sub-freezing air, water vapor changes directly to ice without first becoming a liquid.

lupu'ya göre, son yıllarda soğuyan ikili ilişkiler, "bu yaşananlardan sonra muhtemelen donma noktasına geldi.
with bilateral ties cooling in recent years, "after this recent episode we might say they are almost frozen.

bir bilgisayarın "donma"sının muhtemel sebepleri bir sonsuz döngü, deadlock ya da izinsiz bellek erişimi olabilir.
one possible cause of a computer "freezing" is an infinite loop; others include deadlock and access violations.

korku yuzunden profesyonel etkilesim donma noktasinda ve bu da binlerce trajik hataya neden oluyor cunku doktorlar seslerini cikarmaya korkuyorlar, "acaba bu doz dogru mu?"
the fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up: "are you sure that's the right dosage?"

toprağın devamlı donması ve yıl içinde donma-ve-erime sezonları olması dolayısıyla asfalt yol bakım maliyetleri çok yüksek olacağı için bu yolun ancak küçük bir kısmı asfalttır.
only a small fraction of the road is paved because permafrost and the freeze-thaw cycle would create a high cost for maintaining a paved road.

sırbistan'daki novi sad Üniversitesi'nden bir araştırma ekibi ve british antarctic survey, buzul yaykuyrukları adlı küçük kafadanbacaklıların vücutlarındaki suyu atarak donma sıcaklıklarında hayatta kalabildiklerini ortaya çıkardılar.
a team of researchers from the university of novi sad in serbia and the british antarctic survey found that the tiny arthropods arctic springtails can survive freezing temperatures by dehydrating themselves.

İyi bir antifriz hem suyun donma derecesini düşürmeli hem de kaynama derecesini yükseltmelidir.oat (organik asit teknolojisi) ile üretilen antifrizler içeriğindeki katıkların kimyasal özellikleri sayesinde hem daha uzun ömürlüdürler hem de aşınmaya karşı daha iyi koruma sağlarlar.
===organic acid technology===certain cars are built with organic acid technology (oat) antifreeze (e.g., dex-cool), or with a hybrid organic acid technology (hoat) formulation (e.g., zerex g-05), both of which are claimed to have an extended service life of five years or .

bundan soma her bir örnek plazma her bir katılımcı için ayrılmış ve donmaya karşı dayanıklı etiketle etiketlenmiş iki adet saklama süporuna ayrı ayn ve örnek alım sırasına uygun olacak şekilde yerleştirilir.
after this time, each sample of plasma is removed to two storage spore labelled with freeze-resistant label and allocated to each participant separately and in a manner that they will comply with sampling order.