검색어: epilepsi (터키어 - 영어)

epilepsi
epilepsy

epilepsi en iyi, karşıt elektriksel uyarı ile tedavi edilebilir.
epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.

mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.
consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.

peki eğer bunu epilepsi için yapabiliyorsak, neden başka bir şey için de denemeyelim?
well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else?

hıristiyanlar tarafından ateş, romatizma, epilepsi ve gut hastalığına karşı yardımı istenir.
he was invoked especially against fever, and also against rheumatism, epilepsy, and gout.

hastalık iç organlarda dejenerasyon, denge kaybı, epilepsi ve başka hastalıklara yol açıyor.
the disease causes degeneration of internal organs, loss of balance, epilepsy and other diseases.

Üç epilepsi hastası, belgrad merkezli nöroşirürji enstitüsü'nde yeni bir yöntemle ameliyat oldu.
three patients suffering from epilepsy under went surgery thanks to a new method at the belgrade-based institute for neurosurgery.

bu da benim epilepsi ile ilgili olan konuşmamı sonlandırıyor ve sıra bugün anlatmak istediğim üçüncü buluşa geliyor.
that concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that i want to discuss here this afternoon.

eger epilepsi hastasiylsaniz, bilyonlarca ya da en azindan milyonlarca beyin hucresinin anormal bir sekilde desarj olmasi sozkonusu.
if you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.

aslında otizme ait mimikleri taklit eden semptomlar ortaya çıkaran ve çıplak gözle görülmesi imkansız olan beyin epilepsi nöbetleri geçiriyordu.
he was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.

ama bütün bunlar ilaç yerine ışık yoluyla epilepsi ya da felçlerin kontrol altına alınabileceğini gösteriyor ve belirli bir şekilde bunları hedefleyebilmek ilk adım.
but the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.

as olan erkekler üzerine yapılan bir çalışma yüksek epilepsi ve sözel olmayan öğrenme güçlüğü (%51) oranı bulmuştur.
one study of males with as found an increased rate of epilepsy and a high rate (51%) of nonverbal learning disorder.

İlk dileğim epilepsi için rns olarak kısaltılan -- akıllıca bir kısaltma -- karşıt sinirsel uyarıyı diğer beyin hastalıklarının tedavisinde kullanmak.
the first wish is to use the epilepsy responsive neurostimulator, called rns, for responsive neurostimulator -- that's a brilliant acronym -- for the treatment of other brain disorders.

Önce epilepsi için sinirsel hız düzenleyici üretecek bir şirket kurulmalı, epilepsi dışındaki diğer beyin hastalıkları için de olabilir çünkü tüm beyin hastalıkları, tümü değilse bile çoğu, aslında beyindeki bazı elektriksel işlev bozukluklarının bir sonucudur.
form a company to develop a neuro-pacemaker for epilepsy, as well as other diseases of the brain, because all diseases of the brain are a result of some electrical malfunction in it, that causes many, if not all, of brain disorders.

beyin rahatsızlığını tetikleyen bir sinyal, bizim epilepside yaptığımız gibi elektriksel uyarım için bir tetikleyici olarak algılanabilir.
a signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro-stimulation like we're doing with epilepsy.