전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
helikopterler putin'i taşıyan konvoyu havaalanından şehre kadar izlerken, devlet başkanının güvenliğini sağlamada 3 binin üzerinde polis memurunun görevlendirildiği bildirildi.
helicopters hovered above during putin's drive from the airport to the city, where more than 3,000 police officers were reportedly mobilised to ensure his safety.
cenaze kalabalığı, ilave polis kuvvetlerinin görevlendirildiği ve bazı yolların trafiğe kapatıldığı türkiye'nin 12 milyon nüfuslu en canlı kentinin caddelerinde yürürken çoğunlukla sessizdi.
the mourners were mostly silent as they marched through the streets of turkey's most vibrant city of 12 million people, where additional police forces were deployed and some roads were cordoned off.
bunu takiben 2013 yılının ocak ayında gerçekleştirilen bir basın toplantısında valentina monetta'nın 2013 eurovision Şarkı yarışması'nda san marino'yu temsil etmek için görevlendirildiği açıklandı.
instead, at a press conference in january 2013, valentina monetta was revealed as the choice to represent san marino at the eurovision song contest in 2013.
* orta dönem kariyeri: deneycilikaalto'nun ahşap ile yaptığı ilk dönem deneyleri ve saf modernizmden uzaklaşması noormarkku'da genç sanayici harry ve maire gullichsen çifti için tasarlanan lüks villa mairea (1939) yapısı için görevlendirildiğinde somut bir görüntüye ulaştı.
aalto's early experiments with wood and his move away from a purist modernism would be tested in built form with the commission to design villa mairea (1939) in noormarkku, the luxury home of the young industrialist couple harry and maire gullichsen.