검색어: gelenekçi (터키어 - 영어)

İki gelenekçi responsa da kabul edildi.
two traditionalist responsa were adopted.

eğer toplu taşımadan yasaklanırlar ise daha gelenekçi Şincanlılar hüsrana uğrar.
if they are banned from public transport, the more traditional xinjiangese will be frustrated.

85 yaşındaki bartholomew "gelenekçi bir din adamı" olarak görülüyor.
bartholomew, 86, is viewed as "the traditionalist scholar".

Şehir irak’daki dinî ve kültürel olarak en gelenekçi bölgelerden birisinde yer alır.
the city was one of the most religious and culturally traditional areas in iraq.

bahsedilen birey özelliklerine bakıldığında, gelenekçi eğitim yöntemleriyle istenilen hedeflere tamamıyla ulaşmak mümkün olmayacaktır.
when the said individual properties are considered, it will not be possible to reach the desired objectives completely with traditional education methods.

topluluk kavramının eğitimle ilişkilendirilmesi ise, gelenekçi yaklaşım ve birey odaklı eğitim süreçleriyle ilgili tartışmaların başlamasıyla gündeme gelen konulardan olmuştur.
the association of the concept of community with education has been one of the topics on the agenda with the discussions generated regarding the traditionalist approach and individual-oriented education processes.

seçim, daha çok daniel ile 65 oy alan cluj metropolitanı bartholomew arasında geçti. 85 yaşındaki bartholomew "gelenekçi bir din adamı" olarak görülüyor.
the election was considered to be mainly between daniel and the metropolitan of cluj, bartholomew, who received 65 votes. bartholomew, 86, is viewed as "the traditionalist scholar".

rosen, hip hop döneminin beyoncé'nin ilginç ritmik ses tarzını fazlasıyla etkilediğini belirtti fakat balad, gospel ve falsetto ile ilişkisi nedeniyle şarkıcıyı oldukça gelenekçi bulduğunu ifade etti.
rosen notes that the hip hop era highly influenced beyoncé's strange rhythmic vocal style, but also finds her quite traditionalist in her use of balladry, gospel and falsetto.

ailesinin, gelenekçi rus-ortodoks görüşlerine ve kirsanov’un ağabeyinin liberal düşüncelerine meydan okuyan bazarov, nihilist düşünceleri ile arkadi’nin akıl hocalığını yapmaktadır.
as a nihilist he is a mentor to arkady, and a challenger to the liberal ideas of the kirsanov brothers and the traditional russian orthodox feelings of his own parents.

bir iç savaş olarak başlayan olaylar suriye'deki helenistik krallığın helenist yahudiler safhasında yer alıp gelenekçilere karşı olması sebebiyle istila karakterine büründür.
what began as a civil war took on the character of an invasion when the hellenistic kingdom of syria sided with the hellenizing jews against the traditionalists.