인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bu web sitesi, google, inc. ("google") tarafından sağlanan bir web analizi hizmeti olan google analytics kullanmaktadır.
this website uses <b>google analytics</b>, a web analysis service of google inc. ("google").
sonuç olarak, türkiye'de google analytics, docs, translate ve books gibi bir takım farklı hizmetler de artık engellenmiş durumda.
as a result, a number of different services -- including google analytics, docs, translate and books -- are now blocked in turkey.
bu web sitesinde ip adreslerinin anonim olarak kaydedilmesini sağlamak üzere (sözde ip maskeleme) google analytics'in "gat." _ anonymizeip () kodu ile tamamlandığını belirtmek isteriz.
we would like to point out that, on this website, google analytics has been complemented with the code ‘’gat. _ anonymizeip ();“ in order to assure anonymous registration of ip addresses (so called ip-masking).